▶▶ポッド１５３より報告
地上での探索中、アーカイブに登録のない新たなデータを発見。
共有サーバーに転送する。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
その機械生命体は、アンドロイドの破壊が使命でした。
しかしその機械生命体に、アンドロイドと戦う意思はもうありませんでした。
その機械生命体は、小さな一輪の花を見つけました。
その機械生命体は、自分の中で、不思議な＜何か＞がうまれはじめているのを感じました――。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
▶▶ Pod 153 - Report:
New data not registered to the existing archive was discovered during the search on ground.
Transferring to shared server.
The mission of the machine lifeform was to destroy the androids.
However, that machine lifeform no longer possessed the will to fight.
The machine lifeform found a small ring of flowers.
The machine lifeform felt a mysterious ＜Something＞ beginning to be born within it.
A Comandante da YoRHa manda 2B e 9S para ajudar a Resistência da humanidade contra as formas de vida mecânicas, e a líder de um dos grupos parece conhecer a androide da YoRHa.
A Comandante da YoRHa manda 2B e 9S para ajudar a Resistência da humanidade contra as formas de vida mecânicas, e a líder de um dos grupos parece conhecer a androide da YoRHa.
Mientras la humanidad está en la Tierra luchando hasta la muerte y desesperada por falta de ayuda, finalmente llegan 2B y 9S.
▶▶ Pod 153 - Rapporto:
Trovati nuovi dati non registrati nell'archivio esistente durante le ricerche sulla superficie.
La missione delle biomacchine era distruggere gli androidi.
Ma le biomacchine non desideravano più combattere.
Le conflit fait rage sur Terre, entre les formes de vie mécaniques, qui évoluent, et les humains, aidés des androïdes. La Résistance, toujours sur le front, commence à se demander si la guerre prendra un jour fin.
포드 153의 보고. 지상에서 탐색을 진행하던 중 아카이브에 등록되지 않은 신규 데이터를 발견. 공유 서버에 전송한다. 그 기계 생명체에게 있어 안드로이드를 파괴하는 것은 사명이었습니다. 하지만 그 기계 생명체에게 안드로이드와 싸우고자 하는 의지는 더 이상 없었습니다. 그 기계 생명체는 한 송이의 작은 꽃을 찾았습니다. 그 기계 생명체는, 자신 안에서 알 수 없는 '무언가'가 싹트기 시작한 것을 느꼈습니다.
Der Menschheitsrat ruft alle Androiden mit ermutigenden Worten dazu auf, im Krieg gegen die Maschinenwesen nicht zu verzagen.
Doch Lily, ein Mitglied des Widerstands, erfüllt die Botschaft nicht mit Zuversicht sondern Bitterheit.
