▶▶ポッド０４２より報告
機械生命体の殲滅に向け、地上ではヨルハ部隊とレジスタンスの共闘による大規模侵攻作戦が開始。
しかし想定以上の機械生命体ユニット数を確認。各エリアから支援要請が寄せられている。
当機は随行支援対象である2Bと共に、地上にてアンドロイド達の援護にあたる。
―― 警告：敵からのEMP攻撃及びウイルスの侵入を確認 ――
―― 通信エラー ――
▶▶ Pod 042 - Report:
The YoRHa soldiers and the Resistance unite to launch a large-scale operation on Earth to exterminate the machine lifeforms.
However, a larger-than-expected number of machine lifeform units has been confirmed. Each area has requested assistance.
This unit, in collaboration with 2B, the designated partner of this tactical support unit, will provide backup and support to the androids on the ground.
――Warning: EMP attack and logic virus attack from the enemy confirmed ――
――Communication error――
Grâce au contre-piratage, les formes de vie mécaniques prennent le dessus dans la bataille. Pendant que 2B vient porter assistance à ses camarades, l’infection virale fait des ravages. 9S, conscient de la situation, fera son maximum pour sauver sa coéquipière.
As formas de vida mecânicas conseguem hackear os soldados da YoRHa, forçando 2B e 9S a recuarem de volta para o Bunker.
I soldati YoRHa e la Resistenza si uniscono in un'operazione su grande scala per sterminare le biomacchine. Viene però rilevato un numero di biomacchine superiore al previsto. Tutte le zone richiedono assistenza. Questa unità, in collaborazione con 2B, il suo partner assegnato, offrirà sostegno agli androidi sulla superficie.
YoRHa sigue luchando contra las máquinas en la Tierra, pero son demasiadas. 2B y 9S se ven forzados a usar sus cajas negras para destruir a sus enemigos y volver al búnker, donde les espera una escena desoladora.
Die Lage auf der Erdoberfläche ist kritisch. Maschinen und infizierte Androiden, so weit das Auge reicht, und die Kommandozentrale schweigt. Als 2B und 9S es zurück in den Bunker schaffen, finden sie Kommandantin White dort ohnmächtig am Boden vor.
