Die Westküste Neuseelands ist ein landschaftlich spektakulärer, aber gegenüber Menschen gnadenloser Lebensraum. Im 19. Jahrhundert versuchten sich Goldsucher und zugewanderte Europäer an der Besiedlung dieses feuchten und unwirtlichen Gebietes. Davon zeugen verwitterte und vom Regenwald überwucherte Grabsteine. Der schmale Küstenstreifen bietet ursprüngliche und weiße Strände sowie Wiesen, auf denen hier und da Rinder grasen. Begrenzt wird dieser fruchtbare Landstrich von den südlichen Alpen, die sich massig in die Höhe erheben. (Text: arte)
The Wild West coast boasts a pristine environment of rain forest, glaciers and fast flowing rivers. Like Fiordland in Episode 1 the West Coast has also been awarded World Heritage Park status. We crossover to the East coast and see the whales feeding before flying to the city of Christchurch and onto the Northern region of the South Island.
La côte ouest de la Nouvelle-Zélande est une région humide et inhospitalière. Ses côtes étroites présentent à la fois des plages de sable blanc et des prairies où broutent des bovins. Le littoral est bordé par les Alpes du Sud, couvertes d'une forêt tropicale impénétrable.
