Ian lädt Jess auf ein drittes Date ein – und das bedeutet Sex. Sie hat jedoch Angst, ihren Verehrer mit nach Hause zu nehmen, da sie ja noch mit ihrem Ex zusammenwohnt. Laut Nicks Erfahrungen kommt das bei neuen potentiellen Partnern nicht besonders gut an. Unterdessen denkt Cece über eine Brustverkleinerung nach und Schmidt ist wie gelähmt vor Angst. Er versucht alles, um sie von dem Gedanken abzubringen.
Nick pretends to be gay to make his status as Jess' "ex" less of an issue to her new beau. To Coach's annoyance, Winston works his "Long Game" on their attractive neighbors, Michelle and Viv. Meanwhile, Schmidt panics when Cece considers having a breast reduction.
Nick esittää olevansa homo, jotta Jessin uusi poikaystävä ei saisi tietää ex-pariskunnan asuvan edelleen yhdessä. Cece harkitsee rintojen pienennysleikkausta, ja Schmidt on uutisen johdosta täysin poissa tolaltaan. Winston tekee kärsivällistä pohjatyötä valloittaakseen naapurin hemaisevat neitokaiset, mutta Coach kannattaa suoraviivaisempaa toimintaa.
À l'occasion son troisième rendez-vous avec Yann, Jess le convie au loft pour une nuit d'amour et demande à Nick de faire croire qu'il est gay. Coach se moque de Winston, devenu l'homme à tout faire des voisines dans l'espoir de coucher avec elles. Schmidt apprend que Cece envisage une réduction mammaire et panique à l'idée de perdre ses « deux meilleurs amis »…
ניק מתחזה להומו ליד הדייט של ג'ס. קואוץ' כועס על ווינסטון על שהתחיל עם השכנות באמצעות השיטה שהוא המציא. שמידט נדהם לגלות שסיסי שוקלת לבצע ניתוח להקטנת חזה.
Nick finge di essere gay per evitare di creare problemi fra Jess e il suo nuovo ragazzo, mentre Cece confida a Schmidt che sta pensando a una mastoplastica riduttiva.
Ник выдает себя за гея, чтобы избежать конфликта с последним бойфрендом Джесс Иэном. Сиси рассматривает возможность операции по уменьшению груди, что заставляет Шмидта психовать. Уинстон хочет спать и с Мишель, и с её новой соседкой по комнате Вив.
Nick finge ser gay para que su estatus como "Ex" no intimide al nuevo pretendiente de Jess.
Jess nya pojkvän verkar känna sig hotad av Nick, så han låtsas vara gay. Schmidt förfäras över att Cece överväger en bröstförminskning.
Jess pede a Nick para ser alguém que ele não é.
