第10話 ニャがーん！鈴の更新試験
脚本：土田霞
絵コンテ： 森野熊三
演出：球野たかひろ
総作画監督：三島千枝
作画監督：山本里織・坂本千代子・斉藤大輔・岩田芳美・沼田 広・村田憲秦・大竹晃裕・ラインファーム・佐藤哲也
鈴の更新試験のために特訓することになったショコラとバニラ。アズキ、メイプル、シナモン、ココナツに先生になってもらい、さまざまな特訓をするが、果たして…？
Chocola and Vanilla need to take a test to renew their bells. With their elder sister-cats as trainers, they execute various training exercises.
Chocola e Vanilla precisam fazer um teste para renovar seus sinos. Com suas irmãs gatas mais velhas como treinadoras, eles executam vários exercícios de treinamento.
방울 갱신 시험을 위해 특별훈련을 가게 된 '쇼콜라'와 '바닐라'
거기에 '아즈키','메이플','시나몬','코코넛'이 선생님이 되어
여러 특훈을 받게 되는데...
Panique à bord ! Chocola et Vanilla doivent repasser un test pour renouveler leurs clochettes ! Avec l'aide de leurs sœurs aînées comme entraîneuses, elles pratiquent divers exercices d'entraînement pour pouvoir réussir l'examen une seconde fois.
Chocola und Vanille müssen einen Test machen, um ihre Glocken zu erneuern. Mit ihren älteren Schwesterkatzen als Trainer führen sie verschiedene Trainingsübungen durch.
Chocola y Vanilla necesitan hacer una prueba para renovar sus campanas. Con sus hermanas hermanas mayores como entrenadores, realizan varios ejercicios de entrenamiento.
