第9話 ホントノココロ
脚本：久尾歩
絵コンテ： 牧野友映
演出：牧野友映
総作画監督：三島千枝
作画監督：斉藤大輔・岩田芳美・斉藤亮・市橋雄一・大竹晃裕・小野陽子・齊藤格・重國浩子・福地友樹・竹内アキラ・濱田翔
ソレイユの休日に遊園地に遊びにきた水無月家一行。遊園地を満喫するネコたち。そんな中、カカオが「ネコ☆ウィッチーズ」ショーをみたいと言い出し、気づくとステージの上にはシナモンがっ！？
It's hard to get Maple to be honest about anything, but Cinnamon manages to get her to admit that singing is her true passion. The Minaduki family gathers together to support her.
É difícil convencer Maple a ser honesta sobre qualquer coisa, mas Cinnamon consegue fazê-la admitir que cantar é sua verdadeira paixão. A família Minaduki se reúne para apoiá-la.
솔레이유 휴일, 놀이공원에서 즐거운 시간을 만끽하는 '미나즈키' 가 일행
그런 가운데, '카카오'가 「고양이☆위치스」의 쇼를 보고 싶다고 말하고,
정신 차리고 보니 스테이지 위에 '시나몬'이 있는데...
Il est compliqué d'ammener Maple à être honnête envers elle même à propos de quelque chose, mais Cinnamon arrive à la faire avouer que le chant est sa vocation. La famille Minaduki se rassemble pour lui apporter son soutien.
Es ist schwer, Maple dazu zu bringen, ehrlich zu sein, aber Cinnamon schafft es, sie dazu zu bringen, zuzugeben, dass das Singen ihre wahre Leidenschaft ist. Die Familie Minaduki versammelt sich, um sie zu unterstützen.
Es difícil lograr que Maple sea honesto sobre cualquier cosa, pero Cinnamon logra que ella admita que cantar es su verdadera pasión. La familia Minaduki se reúne para apoyarla.
