第11話 カカオの恩返し
脚本：山下憲一
絵コンテ： 山本里織
演出：山本靖貴
総作画監督：平野勇一
作画監督：岩田芳美・坂本千代子・大野勉・斉藤大輔・大竹晃裕・佐藤人美・濱田翔・ラインファーム・佐藤哲也
ちよとすっかり仲良しになったカカオは、休日にちよの家にお泊りにいくことに。
はじめてのお泊りの準備にショコラとバニラは大騒ぎ。ちよの家で過ごすうちにカカオにある想いが芽生える。
Cacao visits her human friend Chiyo's house to have a sleepover. Chocola and Vanilla are having a mild panic from being apart from Cacao, and Cacao experiences a new sensation by spending time outside.
치요와 완전히 친해진 카카오는, 휴일에 치요의 집에 묵으러 간다.
첫 투숙준비에 쇼콜라와 바닐라는 큰 소동.
치요의 집에서 지내는 동안 카카오에 있는 마음이 싹튼다.
Cacao visita a casa de sua amiga humana, Chiyo, para ter uma festa do pijama. Chocola e Vanilla estão tendo um pânico leve por estarem separadas de Cacao, e Cacao experimenta uma nova sensação ao passar um tempo fora.
Cacao se rend chez son amie humaine, Chiyo, pour y passer la nuit. Chocola et Vanilla s'inquiètent d'être séparées de Cacao, tandis que Cacao fait de nouvelles expériences hors de la pâtisserie.
Cacao besucht das Haus ihrer menschlichen Freundin Chiyo, um dort zu übernachten. Chocola und Vanille haben eine leichte Panik, weil sie nicht bei Cacao sind, und Cacao erlebt eine neue Sensation, wenn sie Zeit draußen verbringt.
Cacao visita la casa de su amiga humana Chiyo para pasar la noche. Chocola y Vanilla están teniendo un pánico leve por estar separados de Cacao, y Cacao experimenta una nueva sensación al pasar tiempo al aire libre.
