Die Klasse 2A begibt sich auf einen Klassenausflug. Ziel: Kyoto. In bester Ferienstimmung sieht sich Negi mit seiner Klasse einige Tempelanlagen an. Doch was als Urlaub beginnt endet bald als Geiseldrama denn Konoka wird von der Hoganji Sekte entführt. Negi und Chamo verdächtigen Setsuna eine Komplizin der Kidnapper zu sein und stellen Nachforschungen an. (Text: Animax)
Class 2-A finally make their trip to Kyoto, but a sinister group of mages sets its sights on Konoka.
2－Aの一行は修学旅行で京都へやって来た。無邪気にはしゃぐ生徒たちの傍ら、ネギは関西呪術協会の急進派・封眼寺派への警戒を怠らなかった。不審な動きを見せる刹那を、敵の手先では？と警戒するカモ。露天風呂でネギは刹那と対峙するが、実は刹那は影ながら木乃香を守っていたと判り安心する。誤解が解けた２人だったが、そこへ木乃香の悲鳴が聞こえてきた！
El grupo de 2-A llegó a Kioto en un viaje escolar. Aparte de los estudiantes inocentemente retozando, Negi estaba atento a los ojos radicales y sellados de la Sociedad de Magia Kansai. ¿Es el momento en el que muestras movimientos sospechosos en los secuaces del enemigo? Un pato del que hay que tener cuidado. En el baño al aire libre, Negi se enfrenta a Setsuna, pero en realidad, Setsuna se siente aliviada al descubrir que estaba protegiendo a Kinoka en la sombra. Los dos pudieron resolver el malentendido, ¡pero escuché a Kinoka gritar allí!
