Asuna bewundert Nodoka dafür, dass sie es geschafft hat Negi ihre Liebe zu gestehen und möchte nun bei Professor Takahata genau dasselbe tun. Sie spricht sich selber Mut zu und macht sich mit einer frischgebackenen Torte auf den Weg. Als Negi wenig später in der Küche steht merkt er, wie schwer es für Nodoka gewesen sein muss ihm ihre Liebe zu gestehen und macht sich auf den Weg um mit ihr zu reden. (Text: Animax)
Stunned by Nodoka's confession at the amusement park, Negi ponders on how to answer it. Meanwhile, inspired by Nodoka, Asuna bakes a cake for Takamichi's birthday.
｢わたし、ネギ先生のこと大好きでした！｣のどかから告白され、教師としてどういう態度を取るべきか悩むネギ。一方のどかも、勢いづいて告白してしまったものの、気恥ずかしくてネギの顔も見られない状態だった。そして明日菜ものどかに触発され、高畑に誕生日プレゼントを渡そうとケーキ作りに挑戦することに。ネギとカモを実験台に調理を始める明日菜、想いは高畑に届くのか？
"¡Amaba al Sr. Negi!", Confesó alguien y se preguntó qué tipo de actitud debería tomar como maestro. Por otro lado, aunque confesó con ímpetu, se sintió avergonzado y no pudo ver el rostro de Negi. Inspirado por las verduras del mañana, decidió intentar hacer un pastel para darle a Takahata un regalo de cumpleaños. Asuna, que comienza a cocinar con cebollas y patos en la mesa del laboratorio, ¿llegarán sus sentimientos a Takahata?
