Nodoka hat ihre Gefühle für Negi lange genug versteckt. Dieser Meinung ist zumindest Yue und zwingt Nadoka dazu, mit Negi in den neuen Vergnügungspark zu gehen. Der nichtsahnende Negi kommt auch gerne mit, doch Nodoka ist sich nicht sicher wie sie ihre Gefühle offenbaren soll. Yue und Asuna wollen ihr helfen doch das klappt nicht so wie geplant. (Text: Animax)
To help Nodoka confess her feelings to Negi, Yue gives amusement park tickets to the pair so they can have a date. Yue and Asuna follow to support the two of them.
肝試し以来何となくネギを意識するようになった夕映だが、気持ちを切り換え、親友であるのどかを応援することに。これでデートに誘いなさい、と夕映から遊園地のチケットをもらったのどか。しかし、ネギを前にすると胸が一杯で言葉を切り出せない。偶然ネギもチケットを手に入れ、一緒に遊園地に行くことになった2人だが、のどかは自分の気持ちをネギに伝えることができるのか？
A pesar de que Yuei de alguna manera se ha enterado de Negi desde el juicio, decidió cambiar de opinión y apoyar a su mejor amigo, Nodoka. Me pregunto si conseguí un boleto para el parque de diversiones de Yuei para invitarme a una cita con esto. Sin embargo, cuando estaba frente a la cebolla, mi corazón estaba lleno y no podía cortar las palabras. Los dos obtuvieron un boleto para Negi y fueron juntos al parque de diversiones, pero ¿Nodoka puede transmitir sus sentimientos a Negi?
