政としづりがアキバデートに出かけたその日、ラブコメ大好きJKのひまりは、同棲中にも関わらず、
LOVE要素が物足りないしづりと政が、真のカップルなのかどうか見届けるべく、張り込みをしていた。
そこに帰ってきたのは血のついた服で泣きじゃくるしづりと、そんなしづりをなぐさめる政だった。
デートの結末を見届けようと張り込んでいたのに、期待していたラブラブな光景が見られず失望するひまりは…
When Tsukasa and Shizuri went on their Akiba date, Himari staked out in the bushes to snoop.
Il semblerait bien que Himari a passé la journée dehors à attendre le retour de Tsukasa et Shizuri à la suite de leur rendez-vous à Akihabara… Mais elle est déçue de ce que le couple lui offre… ou ne lui offre pas, justement. Malgré ce manque de preuves d'amour entre ces deux-là, Himari s'obstine à vouloir les observer. Serait-elle attirée par un autre style d'amour ?
Quando Tsukasa e Shizuri foram ao encontro em Akiba, Himari ficou nos arbustos para bisbilhotar.
Cuando Tsukasa y Shizuri fueron a su cita con Akiba, Himari se escondió entre los arbustos para curiosear.
An dem Tag, an dem Masashi und Shizuri ihr Date in Akiba hatten, war Himari auf Observierung, um herauszufinden, ob die beiden ein echtes Paar sind - ist aber enttäuscht, als sie nicht die erhoffte Liebesszene sieht.
