Diesmal soll Dani bei einer Spielerfrau das Verlangen nach Ladendiebstählen ausschalten. Und Nico muss Juliette, der Tochter des Hawk-Besitzers Marshall Pittman, helfen, ihr Drogenproblem und die damit verbundenen Schwierigkeiten zu beseitigen. Währenddessen erkennt Terrence King, dass Freundschaft und Therapie nicht miteiander vereinbar sind ...
When infighting among the players' wives and girlfriends goes viral, Dani must intervene. Meanwhile, Nico searches for a damaging video tape.
Pelaajien vaimot ovat riidoissa, ja Dani sovittelee heidän välejään. Dani kuulee TK:n huonosta vaikutuksesta poikaansa. Miten TK suhtautuu, kun Dani selittää hänelle jälleen kerran terapian rajat?
Une équipe de sport c'est aussi les épouses. Sans harmonie parmi les époux, c'est infernal pour la cohésion des athlètes. Lorsque les femmes de deux des joueurs des Hawks en viennent aux mains, on demande à Dani de les aider à résoudre leur désaccord.
Dani riceve l'incarico di risolvere un conflitto tra le mogli e fidanzate dei giocatori mentre Nico cerca di ritrovare un video tape che potrebbe causare molti danni.
