Necessary Roughness

Dani Santino ist eine frisch geschiedene Psychologin, die einen neuen Job bei einem Football-Profiteam bekommt. Nachdem sie die psychologische Betreuung der Spieler übernommen hat, eilt das Team von Sieg zu Sieg. Schon bald befinden sich unter ihren Patienten daher auch weitere prominente Athleten, Musiker und Politiker. Als alleinerziehende Mutter von zwei Teenagern muss sie dabei die passende Balance zwischen Privat- und Berufsleben finden ...

Aliases

• Dr. Dani Santino - Spiel des Lebens

Necessary Roughness focuses on a tough, sexy Long Island divorcee (Callie Thorne) who gets a job as therapist for a professional football team in order to make ends meet. Underestimated at every turn, she succeeds beyond all expectations and soon finds herself an in-demand therapist to high-profile clients. Athletes, musicians, politicians and others living in the spotlight - all in a moment of crisis - clamor for her unique brand of tough love therapy. As a newly single mom raising two teenagers, her start-up practice wreaks havoc on her life. But recognizing that she's changing people's lives for the better, she is determined to make her new career work by striking a balance between her personal and professional worlds.

Unelmien kolhimat seuraa tohtori Dani Santinosta, joka avioeron koettuaan nousee nimekkääksi urheilu- ja viihdemaailman psykoterapeutiksi.

Une psychologue sexy de Long Island, fraîchement divorcée, intervient auprès d'une équipe de football professionnelle afin de boucler ses fins de mois. Très vite, d'autres sportifs, musiciens ou politiques viennent la voir pour qu'elle les aide à supporter les affres de la célébrité.

קשיחות הכרחית עוקבת אחר ד"ר דני סנטינו, שלאחר שגילתה כי בעלה ואבי שני ילדיה בוגד בה, עולמה המושלם התפרק. מפגש רומנטי עם מאט, מאמנה של קבוצת הפוטבול המקצועית "הניו יורק הוקס", מוביל את דני להדגים את שיטת הטיפול המיוחדת שלה, הכוללת שפע של אהבה קשוחה, על הכוכב של הקבוצה, טרנס "טי.קיי" קינג (מיקד ברוקס, "עקרות בית נואשות"). הקריירה של דני ממריאה בניגוד לכל הציפיות, ובמהרה היא מוצאת את עצמה מבוקשת על-ידי ספורטאים, מוזיקאים, פוליטיקאים ואנשים שונים באור הזרקורים, כולם בעת משבר, שמתחננים לסוג הטיפול הייחודי שלה. על-אף שהייעוד החדש שלה יוצר מהומה בביתה, העליות והמורדות של היותה גרושה טרייה ואם חד-הורית, ודרישותיו התובעניות של ניקו (סקוט כהן, "ג'יה"), המופקד עליה מטעם הקבוצה, דני מבינה שהיא משנה את חייהם של אנשים לטובה, ומתחילה למצוא מחדש את מקומה בעולם. בפתיחת העונה החדשה, עונת הפוטבול בעיצומה, ולד"ר דני (ת'ורן) יש סדרה שלמה של עניינים להתמודד איתם בחייה המקצועיים והאישיים. כעת, כשהיא מרגישה יותר מעורבת בצרותיהם של שחקני ה"ניו יורק הוקס", ונמצאת בזוגיות עם מאמנם מאט (מארק בלוקס, "באפי ציידת הערפדים", "חיילים היינו"), יש לחץ גדול על כתפיה של דני, שנאלצת במקביל לטפל בשני ילדיה.

A Long Island-ben élő pszicho-terapeuta, Dr. Dani Santino élete egyik napról a másikra teljes egészében felfordul. Rájön ugyanis, hogy a férje csúnyán megalázta, megcsalta, két gyermekének pedig folyton magatartásproblémái vannak, ráadásul még a munkájában is elkerülik a sikerek.

Danielle è fresca di divorzio e per sbarcare il lunario decide di intraprendere la carriera di analista per una squadra di football. Il suo ‘tough love’, metodi bruschi e sbrigativi che mascherano l’effettivo calore umano che lei prova per i suoi pazienti, hanno successo e presto Danielle è richiesta da atleti, musicisti e celebrità.

Dani Santino wordt in korte tijd de meest gevraagde psychotherapeute voor belangrijke mensen, maar heeft moeite met de balans tussen werk en privé Een crisis schept nieuwe kansen. Daar komt psychotherapeute Dr. Dani Santino achter, nadat zij haar ontrouwe echtgenoot uit huis heeft gegooid. Ook met haar dochter Lindsay loopt niet alles op rolletjes. Dani stort zich op het werk om de rekeningen te kunnen betalen. Een gouden kans dient zich aan wanneer Matt, de trainer van een American football-team, haar hulp inschakelt om topspeler TK te behandelen. De keiharde no-nonsense aanpak van Dani werpt snel zijn vruchten af. Al gauw staan er atleten, entertainers, politici en overige celebrities in haar praktijk voor een behandeling. Maar de balans tussen privé en werk blijkt voor Dani een onmogelijke opgave. Aangestuurd door een hoofdrol van Callie Thorne is 'Necessary Roughness' een sprankelende mix van drama en humor.

Личная жизнь психотерапевта с Лонг-Айленда разваливается, когда она выясняет, что муж обманывает ее. Чтобы как-то отвлечься, доктор Дани Сантино с головой погружается в работу и вскоре становится наиболее востребованным терапевтом у весьма известных личностей. Среди ее клиентов спортсмены, артисты, политики и прочие люди, живущие в центре внимания. Все они уверены, что лишь ее уникальный метод жесткой терапии поможет им в моменты кризиса. И теперь пошедшая в гору карьера стала серьезной помехой в ее семейных отношения, ведь это так трудно — быть матерью-одиночкой для двух детей-подростков.

La serie se centra en una dura divorciada de Long Island que, con el fin de ganarse la vida, consigue un trabajo como terapeuta en un equipo profesional de fútbol americano. Su carrera comienza a despegar cuando los atletas, músicos, políticos y otras celebridades comienzan a demandar su terapia de amor. Ella debe aprender a equilibrar su nueva carrera con su faceta de madre soltera.