Gibbse navštíví jeho starý přítel generál Charles Ellison s prosbou, aby pomohl jeho dceři Lauře, která v nemocnici umírá na rakovinu. Laura se Gibbsovi svěří, že její přítel rotmistr Collins před časem údajně vypadl při misi z lodi, ale ona je přesvědčená, že nešlo o nešťastnou náhodu, a žádá Gibbse, aby to znovu prošetřil. Gibbs do případu zapojí celý tým a brzy se ukáže, k čemu na palubě vojenské námořní lodi došlo.
Lieutenant Laura Ellison liegt mit Krebs im Endstadium im Krankenhaus. Ihr Vater, ein alter Bekannter von Gibbs, bittet diesen um Hilfe. Ein Protégé von Laura, David Collins, ist während des Dienstes auf der USS Gray verschwunden und wurde getötet. Laura glaubt, dass ein Verbrechen dahintersteckt, hat aber keine Beweise. Gibbs und sein Team kommen einem Drogenskandal auf die Spur...
(3+)
To carry out a sailor's dying wish, Gibbs and the NCIS team re-investigate a murder case that was originally ruled an accidental death. Also, the case reminds Torres of a tragic time from his past.
NCIS-tiimi tutkii laivaston aluksella tapahtunutta onnettomuutta, johon epäillään liittyvän jotain hämärää. Torresin mieleen palaa traagisia muistoja menneisyydestä.
Pour réaliser le souhait d'un marin mourant, Gibbs et son équipe du NCIS ré-ouvrent une enquête sur un meurtre qui avait été classé comme un accident. Pendant ce temps, l'affaire rappelle à Torres un moment tragique de son passé.
במטרה לקיים את בקשתו של חייל גוסס, גיבס והצוות חוקרים שוב מקרה רצח שהחקירה הקודמת קבעה כי הוא מוות בתאונה. החקירה מזכירה לטורס אירוע טרגי מעברו.
Laura Ellisson, giovane ufficiale della Marina chiede l'aiuto di Gibbs per far luce sul mistero della scomparsa del sottufficiale Collins. Alcuni indizi fanno pensare a un omicidio. Prima TV Italia 1 ottobre 2017
Para cumplir el último deseo de un marinero moribundo, Gibbs y el equipo de NCIS reabren un caso de homicidio que se archivó como muerte accidental. Además, el caso recuerda a Torres una época trágica de su pasado.
Een luitenant op haar sterfbed vraagt Gibbs de verdwijning van een collega te onderzoeken. Volgens de officiële lezing is hij overboord geslagen, maar de luitenant betwijfelt dat.
Para honrar o desejo de um oficial, a equipe reabre um caso de assassinato que foi originalmente considerado morte acidental.
珍しく事件がなく、それぞれの休日を過ごすNCISチーム。マラソン大会のためのランニング練習でトーレスとクインにボロ負けしたマクギーとビショップは、足の遅さをからかわれて大憤慨。ギブス宅には海兵隊時代の上官である退役大将エリソンが来訪する。
