Agent McGee se vrátí domů a v jeho bytě jsou zloději. McGee jednoho z nich zastřelí, druhý uteče. Bishopová přijde s teorií, že by to mohlo souviset s patnáct let starým případem, kdy původní majitel ve svém bytě zabil a rozkrájel své tři kumpány, za což si nyní odpykává doživotní trest. A jak se ukáže, její teorie je správná. Je třeba ale zjistit, co zloději v bytě hledali. K překvapení všech je pod podlahou v McGeeho ložnici už patnáct let ukrytá mrtvola vlivného lobbisty podezřelého z krádeže jihoafrických diamantů za desítky milionů dolarů.
In McGees Wohnung, die früher Tony gehörte, wird eingebrochen. McGee erschießt einen der beiden Täter und verletzt den anderen. Louis Cole, der erschossen wurde, hatte von einem Häftling im Gefängnis den Tipp bekommen, dass in der Wohnung der Schlüssel zum Reichtum läge. Der Tippgeber ist niemand anderes als Paul Triff, dem die Wohnung vor Tony gehört hatte und der dort drei Männer ermordet und zerstückelt hatte. Bei der Durchsuchung der Wohnung stoßen die Ermittler auf eine vierte Leiche, die unter dem Holzboden im Schlafzimmer versteckt ist. McGee ist geschockt. Bei der Leiche handelt es sich um den seit langem vermissten Lobbyisten Logan Pruitt...
(3+)
McGee discovers his apartment has been torn apart by a robber trying to locate an item of great value hidden somewhere by the convicted criminal who previously owned the unit. Also, Congresswoman Flemming tries to persuade Director Vance to pursue a career in politics.
McGeen kohtalokas kotiinpaluu johtaa NCIS-tiimin kauan ratkaisematta olleen rikoksen jäljille ja pohtimaan valehtelun syvintä olemusta. Johtaja Vancea houkutellaan uusille urille.
McGee découvre que son appartement a été retourné par un voleur essayant de localiser un article de grande valeur caché quelque part par un criminel arrêté. Pendant ce temps, le Député du Congrès Flemming essaye de persuader le Directeur Vance de poursuivre une carrière politique.
מגי מגלה שגנב הרס את הדירה שלו בניסיון לחפש חפץ יקר ערך שהסתיר הפושע שהתגורר לפניו בדירה. נציגת הקונגרס פלמינג מנסה לשכנע את המנהל ואנס להיכנס לחיי הפוליטיקה.
L'appartamento di McGee è distrutto da un rapinatore determinato a trovare un oggetto prezioso nascosto dal precedente inquilino, un pregiudicato. Prima TV Italia 24 settembre 2017
McGee descubre su piso destrozado por un ladrón que intentaba encontrar un objeto de gran valor, escondido en algún lugar por el criminal convicto que vivía allí antes. Mientras, la congresista Flemming intenta convencer al director Vance para que haga carrera política.
Als McGee 's avonds thuiskomt, is zijn woning overhoop gehaald. De indringers blijken nog aanwezig te zijn...
O apartamento de McGee é destruído por um criminoso em busca de um item valioso escondido pelo inquilino anterior. E Flemming tenta persuadir Vance a seguir carreira na política.
トニー所有のアパートに帰宅したマクギーが潜んでいた2人組に襲われ、1人を射殺するがもう1人を捕り逃す。幸いデライラはドバイ出張中で留守だったが、室内はひどく荒らされ彼女の大切なハードディスクも盗まれていた。
