Singled Out

Jenny nabídne vlastní tým Tonymu, jenž však váhá a nakonec odmítne životní šanci. Náhle přichází zpráva, že bylo nalezeno opuštěné auto, potřísněné krví, které je registrováno na programátorku námořnictva Anne Sullivanovou. Postupně se daří získávat podrobnosti o jejím životě. Je samotářka a v jejím bytě jsou nalezeny informace o řadě lidí. Z údajů v jejím počítači je zřejmé, že měla v úmyslu zúčastnit se rychlého seznamovacího večírku v místním hotelu. Ziva se jako jedna z účastnic snaží se skenerem otisků prstů najít hledaného muže. Nakonec NCIS zasáhne právě včas, když se expřítel Anne a zároveň jeden ze zlodějů chystá ženy zbavit.

Lieutenant Anne Sullivan ist in ihrem Auto entführt worden - der Autodieb wird gefasst, bestreitet aber vehement die Entführung. Gibbs versucht mit seinen Leuten herauszufinden, was wirklich dahintersteckt. Anne hat Dossiers über Männer angelegt, um auf diese Weise den perfekten Ehemann zu finden. Die Ermittler suchen den Täter auf einer Speed-Dating-Veranstaltung, auf der auch schon Anne war - erfolglos. Schließlich gehen sie einer Spur nach, die sie in ein Lagerhaus führt...

An abandoned car is found full of blood, registered to a missing Navy lieutenant. The NCIS team learns that the missing lieutenant was profiling men, trying to find a perfect man for herself. When they find out that the woman intended to go to a seminar at a local hotel, Ziva goes undercover to find more information. Ducky is busy going through the profiles of the men. Jenny makes a secret offer to Tony.

Kadonneen naisen autosta löytyy verijälkiä. Selviää, että hän on jostain syystä tehnyt henkilöprofiileja miehistä. Ziva joutuu peitetehtäviin, kun NCIS selvittää mistä on kyse.

Deux femmes circulent en voiture quand elles sont doublées par un 4x4. C'est alors que les deux jeunes aperçoivent à l'arrière du véhicule, le visage ensanglanté d'une femme. Gibbs qui reprend les reines de l'équipe, mène l'enquête sur la disparition de cette femme ...

מפקדת בחיל הים נעדרת ומכוניתה נמצאת, נטושה ומלאה בדם. שפרד מעלה בפני טוני הצעה העשויה לשנות את הקריירה שלו.

Egy eltűnt főhadnagy vérrel borított autójára bukkannak egy elhagyatott úton. Rövidesen kiderül, hogy a nő profilrajzoló volt, és azzal töltötte a szabadidejét, hogy megtalálja a számára legmegfelelőbb férfit. Az NCIS csapata beleássa magát az ügybe, Ziva pedig inkognitóban próbál információkat szerezni a nőről.

Un'auto abbandonata viene trovata piena di sangue, registrata a nome di un tenente della marina scomparsa. L'NCIS scopre che la donna stava cercando l'uomo perfetto e frequentava un seminario. Ziva sin infiltra per avere più informazioni. Nel frattempo Jenny fa un'offerta segreta a Tony. Curiosità: * Da questa puntata il font utilizzato per i titoli di testa è cambiato e Gibbs ha più immagini * Canzone della puntata: is "Strict Machine" by Gold Frapp Prima TV Italia 9 settembre 2007

Een verlaten auto, die op naam staat van een vermiste vrouwelijke luitenant, wordt besmeurd met bloed aangetroffen. Het NCIS-team komt erachter dat de luitenant op zoek was naar de perfecte man voor zichzelf. Ziva gaat undercover om meer over de vrouw en haar missie te weten te komen.

Um carro abandonado é encontrado com marcas de sangue, registrado em nome de uma tenente da Marinha. A equipe do NCIS descobre que a tenente estava saindo com vários homens. Quando descobrem que a militar pretendia ir a um evento em um hotel, Ziva se disfarça para obter mais informações. Ducky se ocupa estudando os perfis dos homens com quem a tenente saiu. E Jenny faz uma oferta secreta para Tony.

Две девушки едут на машине, их обгоняет джип, и они видят в багажнике машины женщину, зовущую на помощь.

El equipo de NCIS acude a investigar un nuevo caso. Esta vez ha aparecido un automóvil con manchas de sangre en su interior y su propietaria, una Teniente, se encuentra desaparecida. Ziva descubre que la mujer deseaba encontrar al hombre de su vida y, por lo tanto, iba a acudir a una convención que se celebra en un hotel. Ziva decide acudir a la convención mientras Ducky analiza los perfiles de los hombres que había seleccionado la Teniente días antes de su desaparición. Por otra parte, Tony recibe una oferta secreta de Jenny.

一輛被遺棄的車輛上遍佈血跡，這輛車屬於一個失蹤的海軍中尉。調查中發現這個失蹤的中尉一直在剖析男人、希望能篩選出一個理想的結婚對象。他們還發現中尉曾經到一個酒店參加相親聚會。為了發現更多線索，Ziva喬裝打扮去參加那個聚會。剛完成心理學學位的Ducky忙著展示自己的新學問、對Ziva見到的男人逐一進行分析。Jenny私底下向Tony提供了一個職位。

A equipe NCIS é chamada para investigar um carro abandonado e ensanguentado registrado em nome de um tenente da Marinha desaparecido.

血まみれで泣き叫ぶ女性を乗せた車が目撃される。市街に乗り捨てられた車からは血痕が見つかり、所有者である海軍大尉アン・サリヴァンが拉致されたものと思われた。一方、スペインのロタ海軍基地への栄転を打診されたトニーであったが、チームをギブスに任せて離れる決心がつかずにいた。