Escaped

Gibbs je donucen vrátit se do práce, poté co ho Fornell požádá o pomoc. Utekl Paulsen, obviněný z vraždy, a Fornell byl jedním z lidí, kteří ho do vězení dostali. Paulsen ho žádá, aby znovu otevřel případ, a vyhrožuje jemu i jeho dcerce Emily. Gibbs s NCIS vyslýchají Mickeyho, který jediný byl s Paulsenem v kontaktu, poté co byl poslán do vězení. Záhy tým zaznamená vzkaz pro Gibbse, v němž Paulsen přivádí detektivy k fotografiím, které dokazují nesrovnalosti v důkazech. Nakonec se zdá, že jeho tetování bylo jediným jednoznačným důkazem, který ho označil za vraha. Tým se snaží zjistit, jak je možné, že Paulsen ví o všem, co se u NCIS děje. Gibbs se podle všeho vrací k NCIS nastálo.

Der ehemalige Petty Officer Derrick Paulson ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Ihm werden ein Banküberfall und Mord zur Last gelegt, aber er behauptet hartnäckig, unschuldig zu sein. Vier Jahre zuvor hatten ihn Gibbs und Fornell gestellt. Nun kehrt Gibbs vorübergehend zum NCIS zurück, um den Fall Paulson endgültig zu klären - sein altes Team hilft ihm begeistert dabei. Die erste Spur führt zu Paulsons altem Freund Mickey Stokes...

Gibbs is forced to come back out of his retirement to help Fornell, who is being threatened by a convict that escaped from prison. The convict threatens both Fornell and his daughter Emily. Gibbs and the NCIS team re-open the convict's old robbery case, and question a retired sailor who is the only one who contacted the convict after he was sent to prison. The investigation will lead the NCIS team to a surprising discovery.

Pankkiryöstäjä karkaa vankilasta. Hän vetoaa Fornelliin ja Gibbsiin, että he todistaisivat hänen syyttömyytensä. NCIS:n pitää selvittää tapaus ennen kuin ruumiita alkaa kasaantua.

L'évasion de Derrick Paulson oblige Gibbs a revenir temporairement au NCIS. Gibbs et Fornell l'avaient arrêtés auparavant et maintenant il menace Fornell et sa fille. En réouvrant ce dossier, Gibbs et le NCIS découvre que la vengeance n'est pas le seul motif de l'évasion ...

גיבס חוזר זמנית לצוות כסוכן, כאשר אסיר שהוא ופורנל שלחו לכלא בורח והופך לאיום עבור פורנל ובתו הקטנה.

Gibbs ügynököt arra kérik, hogy térjen vissza a nyugdíjazásából, hogy segítsen Fornell-nek megoldani egy ügyet, amelyben egy szökött fegyenc nyomába kell eredniük. A veszélyes bűnöző ugyanis komoly fenyegetést jelent Fornell-re és a lányára. Miközben beleássák magukat a régi aktákba, Gibbs és a csapata különös felfedezésre tesznek szert.

Gibbs è costretto a tornare per aiutare Fornell che è minacciato da un uomo evaso di prigione. L'uomo ha minacciato sia Fornell che sua figlia. L'NCIS riapre il caso dell'uomo e fa una scoperta sorprendente. Curiosità: * La canzone che mette Abby per incoraggiare l'agente Lee a ballare è "I'm too sexy" dei Right Said Fred * La canzone di sottofondo mentre Fornell e la figlia sono nel salone è "Perfect Day" by Hoku. Prima TV Italia 2 settembre 2007

Ondanks dat Gibbs met pensioen is, wordt zijn hulp ingeroepen, omdat Fornell wordt bedreigd door een uit de gevangenis ontsnapte crimineel.

Gibbs é forçado a voltar ao NCIS para ajudar Fornell, que está sendo ameaçado por um detento que escapou da prisão e ameaça ele e sua filha Emily. Gibbs e a equipe reabrem o antigo caso de assalto do homem e questionam um marinheiro reformado que é o único que contatou o detento depois que ele foi mandado para a prisão.

Форнелл поджидает свою восьмилетнюю дочь, читая журнал, и видит, как рядом с девочкой останавливается парень – Деррил Полсон. Он заговаривает с ней, потом подходит к Форнеллу и говорит ему, что сбежал из тюрьмы, куда его упрятали он и Гиббс, и что он этого так не оставит, пока не добьется пересмотра дела. Затем парень исчезает, и Форнелл звонит в полицию.

Un ladrón de bancos escapa de la prisión y amenaza con matar a la hija de Fornell si su caso no es reabierto. El equipo tendrá que investigar lo ocurrido.

ornell逮捕的一個囚犯越獄了，他威脅要對付Fornell和Fornell的女兒Emily。Gibbs中斷退休生活回來幫助他解決危機。Gibbs和小組成員重新調查這個囚犯的搶劫案。調查期間向一個退休海軍—逃犯入獄後唯一一個保持聯絡的人問話。整個調查過程引向了一個意想不到的結果。

Човек ког су Гибс и Форнел привели правди успе да побегне из затвора и дође до Форнела да би затражио да поново отвори случај. Форнел није срећан због тога, а његова ћеркица је све време с њим.

Gibbs é reintegrado temporariamente ao NCIS quando a vida de um amigo é ameaçada por um fugitivo.

FBIのフォーネル捜査官が娘エミリーと一緒にいるところに、刑務所から脱走してきたデリック・ポールソン兵曹が現れ、自分は無実だと主張、真犯人を捕まえるよう言い残しその場を去っていく。そこでフォーネルは、ポールソンを共に逮捕したギブスの元を訪ね、再捜査への協力を要請する。