Faking It

Krátce poté, co policejní hlídka zastaví řidiče a chystá se ho zatknout za neoprávněné držení zbraně, vrazí do jejího auta další vůz s mrtvým mužem za volantem. Je identifikován jako Jack T. Vale a zdá se, že v autě ujel se zraněním pěknou dálku. Dokonce volal o pomoc s tím, že identifikoval teroristu a že ho sleduje. Postupně se prokáže totožnost zatčeného. Je to Rus, který figuroval v operaci Sunburst právě tak jako Vale. O případu ale nelze zjisti další podrobnosti, protože se spis ztratil.

Der Petty Officer Vale wird erschossen in seinem Auto gefunden. Der NCIS bringt den Russen Nikolai Puchenko mit der Tat in Verbindung, doch man kann ihm nichts nachweisen, weil die Kugel, die Vale umgebracht hat, unauffindbar ist. Zudem steht Puchenko unter dem Schutz des Beamten Carver von der Heimatschutzbehörde. Puchenko betreibt mit seinem Komplizen Kobach einen regen illegalen Waffenhandel, oft werden Diktatoren und Terroristen beliefert. Ein heikler Fall für Gibbs...

After police pull over a driver and arrest him for a concealed weapon, a car crashes into their patrol car with a dead man behind the wheel. The arrested man turns out to be Russian and Homeland Security claim he was working for them. The Russian is linked to an old case that Mike Franks worked on. Mike comes out of retirement to put the Russian behind bars.

Kuoleva pursimies kirjoittaa verellään viestin NCIS:lle. Gibbs saa avukseen ystävän NIS:n ajoilta kun käy ilmi, että asiaan liittyy CIA:n salainen asekauppa.

En interpellant un conducteur téléphonant au volant, une patrouille de police est percutée par un véhicule dont le chauffeur est mort assassiné par balle avant de pouvoir joindre le N.C.I.S. En menant l'enquête, l'équipe de Gibbs, revenu au N.C.I.S, découvre que l'interpellé, un espion russe à la solde de la CIA, et la victime, un quartier-maître, sont liés par une affaire de trafic d'armes remontant à une quinzaine d'années. Lorsque la Sécurité Nationale tente de s'accaparer le dossier, Gibbs rappelle Mike Franks, l'enquêteur en faction à l'époque.

רצח קצין זוטר, שעבד תחת זהות בדויה, מוביל את הסוכנים למרגל רוסי. סוכנים מביטחון פנים משבשים את החקירה, כאשר מתברר שהסוכן עובד עבורם.

Amikor egy férfi felismer egy terroristát az utcán, az gondolkodás nélkül meglövi őt. A golyót később nem találják meg az áldozatban, viszont a terroristát sikerül elkapniuk. Bizonyíték hiányában azonban mindezek után nem tehet túl sokat az NCIS?

Dopo che la polizia ha arrestato un uomo, un'auto colpisce quella di pattuglia con un uomo morto a bordo. L'uomo arrestato si scopre essere russo ed è collegato ad un vecchio caso di Mike Franks. Prima TV Italia 9 settembre 2007

Een onderofficier wordt dood teruggevonden in een auto tijdens het uitvoeren van een undercoveropdracht.

Depois que a polícia prende um homem que mantinha uma arma escondida, um carro bate na viatura com um morto ao volante. O homem é identificado com nacionalidade russa e a Segurança Interna afirma que ele estava trabalhando para eles. Mais tarde, o NCIS descobre que o russo está ligado a um caso antigo em que Mike Franks trabalhou, que acaba se juntando para ajudar a prender o homem de vez.

Полиция преследует мужчину, едущего за рулем автомобиля и говорящего по телефону на русском языке. Когда его останавливают, он говорит сначала о беременной жене, но коп замечает в салоне пистолет и приказывает выйти. В этот же момент в его автомобиль врезается еще одна машина, за рулем которой оказывается покойник, а в салоне – мешок с монетами и сделанная кровью надпись – "морская полиция".

Varios agentes de policía detienen a un conductor y, tras comprobar que esconde un arma, le arrestan. Sin embargo, tras la detención, el coche colisiona con el de los policías y ocasiona una víctima mortal. El hombre detenido se identifica como un agente de seguridad ruso y explica a la policía que trabaja para ellos. Sin embargo, este hombre estuvo relacionado con uno de los casos que llevó Mike Franks, por lo que este último decide abandonar su retiro y volver al trabajo para encerrar al ruso en prisión cuanto antes.

警察逮捕一個持有武器的男人時，一倆載有屍體的車撞向了警車。被逮捕的男人是俄羅斯人，而國土安全局聲稱該男子是為他們工作的。這個俄羅斯人和Gibbs前上司Mike Franks 以前辦的一個舊案子有關聯。Mike 中斷退休生活回來將他繩之於法。

Gibbs e a equipe investigam quando o corpo de um suboficial é encontrado baleado à queima-roupa dentro de um carro.

危険運転でパトカーに止められた外国人男性が、銃を不法所持していたことからその場で取り押さえられる。そこへ猛スピードで突っ込んでくる1台の車。だが、運転していたジャック・T・ヴェイル兵曹長は撃たれて既に死亡していたのだった。