Rule Fifty-One

Vance posílá Zivu s Tonym do Mexika pro mrtvé tělo patřící zřejmě Bellovi. Ukáže se, že kulky nalezené v jeho těle pocházejí z Gibbsovy zbraně a vypadá to, že se někdo pokouší na Gibbse nalíčit past...

Gibbs soll für das Reynosa-Kartell arbeiten, sonst wird Paloma Reynosa alle Menschen töten, die ihm etwas bedeuten. Agent Macy war die Erste, nun wird Gibbs Mike Franks' abgetrennter Zeigefinger präsentiert. Gibbs bleibt nichts anderes übrig, als mitzuspielen. Zu allem Übel ist Minister Rivera Reynosas Bruder, der, vom Hass auf den Mörder seines Vaters zerfressen, Gibbs sofort umbringen will. Reynosa hindert ihn daran und zwingt Gibbs, mit dem Mittelsmann Dean zusammenzuarbeiten.

Gibbs heads to Mexico to face his demons and make a startling decision.

Meksikosta löydetty vainaja varmistuu eversti Belliksi, mutta Mike Franks perheineen on yhä kateissa. Siepattu Gibbs saa selville, kuka häntä jahtaa.

Gibbs est confronté à un cartel de drogue au Mexique qui essai d'obtenir vengeance. Il doit reconsidérer les règles qui régissent son quotidien au moment de faire un choix dévastateur pour sauver la vie de son équipe.

גיבס נחטף בידי מנהיגת קרטל הסמים ריונסה כנקמה על הריגת אביה והעסק הולך ומסתבך.

Az előző rész folytatása! A gyilkossági nyomozás kapcsán a szálak Mexikóba, egy veszélyes drogkartellhez vezetnek, ezért Gibbs úgy dönt, hogy saját maga veszi kézbe az ügyet. Később aztán kénytelen felrúgni az írott és íratlan szabályokat, majd a meggyőződése ellen cselekedni, hogy ezzel a lépéssel megvédhesse a csapatát...

Gibbs deve affrontare le conseguenze delle sue azioni e ancora una volta si reca in Messico dove è costretto a prendere una decisione che avrà grosse ripercussioni sulla sua vita. Prima TV Italia 5 dicembre 2010

Gibbs wordt weer eens geconfronteerd met zijn verleden als hij naar Mexico gaat. Hij wordt daar gedwongen om een belangrijke beslissing te nemen met grote gevolgen.

Gibbs enfrenta um cartel de drogas no México e ainda toma uma grande decisão que coloca em xeque suas próprias regras.

Gibbs viaja a México para enfrentarse a sus fantasmas y tomar una difícil decisión respecto a lo que pasó años atrás allí. Esta determinación pondrá en peligro su vida y las relaciones diplomáticas entre ambos países. El director Leon Vance no está dispuesto a que Jethro se tome la justicia por su mano y decide intervenir. Mientras el tiempo pasa, Gibbs es retenido por Jason Paul Dean, uno de los secuaces de Paloma Reynosa, la jefa de uno de los cárteles mejicanos más importantes e hija del hombre al que Gibbs mató hace mucho tiempo. Paloma quiere venganza, pero Gibbs no se lo pondrá nada fácil. Mientras, Alejandro Rivera, el responsable de justicia mejicano, presiona al NCIS para recibir un informe que destaparía la verdad sobre el caso.

Gibbs segue para o México para enfrentar seus demônios e tomar uma decisão surpreendente.

Гиббс приходит в себя во дворе особняка Паломы Рейносы. Та сидит перед ним и спрашивает, знает ли Гиббс, кто она такая. Их окружают вооруженные мужчины, Палома задает Гиббсу несколько вопросов и советует осторожнее обращаться со словами, так как от них будет зависеть жизнь людей. Тем временем в офисе Зива сообщает остальным, что сдала экзамен и станет гражданкой США, и приглашает всех присутствовать на церемонии. Появляется Вэнс и говорит МакГи пойти вместе с ним, и Вэнс спрашивает МакГи о их с Эбби поездке в Мексику. Он хочет, чтобы информация не пошла дальше этого кабинета, и в особенности не попалась Эллисон Харт, которая является сотрудником компании полковника Белла.

麻薬カルテルのボス、レイノーサは過去の事件を持ち出してギブスを脅す。一方、DCではトニーとジヴァがヴァンスの暗黙の了解を得て、ベルたちの遺体引き取り任務という体裁でギブス捜索に向かう。