Patriot Down

Gibbs povolává tým k řešení dalšího případu v Annapolis, kde se na ohništi objevilo ohořelé lidské tělo. Výsledek identifikace všechny otřese...

Special Agent Lara Macy wird tot aufgefunden. Vor Jahren hatte sie in dem Mord von Pedro Hernandez ermittelt und festgestellt, dass Gibbs ihn umgebracht hatte, um den Mord an seiner Frau und seiner Tochter zu rächen. Damals hat Macy ihn laufenlassen. Gibbs ist zutiefst erschüttert über ihren Tod und ermittelt mit Hochdruck. Auch Abby, die den ungelösten Fall Hernandez aus Mexiko mitgebracht hat, entdeckt bei ihren Untersuchungen, dass Gibbs den Dealer erschossen hat...

When a colleague's murder sends shockwaves through the team, Gibbs uncovers a surprising link to the crime.

Agentti Lara Macyn murhaa tutkiva tiimi löytää järkyttäviä yhteyksiä menneisyyteen. Abby ei osaa päättää kertoisiko Meksikon viranomaisille Gibbsin teoista.

Quand le meurtre d'un collègue provoque une onde de choc dans la team, Gibbs va dévoiler une information choquante.

חברי הצוות נדהמים לגלות שגופה שנמצאה על החוף היא של הסוכנת לארה מייסי - חברת צוות לשעבר וחברה קרובה של גיבס.

Az NCIS csapatát valósággal sokkolja a hír, hogy az egyik munkatársuk gyilkosság áldozatává vált. Ám a nyomozást mindenképpen nekik kell lefolytatniuk. Gibbs ekkor meglepő összefüggést talál a bűntény körülményeivel kapcsolatosan...

Gibbs e i suoi sono alle prese con l'omicidio di un'agente dell'NCIS, un'agente che Gibbs conosceva molto bene. Intanto Abby è tormentata dalla verità che ha scoperto sul conto di Jethro e non sa come agire in merito. Prima TV Italia 28 novembre 2010

Het NCIS-team doet een verrassende ontdekking terwijl ze de schokkende moord op een collega onderzoeken.

O corpo de uma agente do NCIS é encontrado em uma praia perto da Academia Naval dos EUA antes de uma cerimônia de formatura. Gibbs e a equipe descobrem também sobre o estupro de uma oficial, levando Gibbs a procurar Mike Franks no México.

Después del comprometido descubrimiento de Abby sobre la muerte de Pedro Hernández en México hace 20 años, la experta busca respuestas en Gibbs, pero éste considera más prioritario centrarse en el caso de Lara Macy, la agente del NCIS asesinada. Repasando sus últimos movimientos, el equipo descubre que su compañera, destinada en Marsella, había vuelto a Estados Unidos para investigar un caso de violación dentro de la Marina. A pesar de que Gibbs evita enfrentarse a la verdad sobre lo que ocurrió en México, los secretos del pasado no tardarán mucho tiempo en descubrirse.

Quando o assassinato de um colega gera ondas de choque pela equipe, Gibbs descobre uma ligação surpreendente com o crime.

Гиббс скачет на лошади по берегу моря, видит лежащий на песке обезглавленный труп и останавливается. Когда он подходит к трупу, кто-то приставляет к его спине пистолет. Четырьмя днями ранее Зива приходит в офис, где Тони смотрит телевизор, а МакГи сидит за компьютером. Она говорит, что близится её экзамен и предлагает МакГи спросить её о чем-нибудь. Тот задает вопрос про первую поправку, Зива отвечает, и в офис приходит Гиббс. Он говорит им, что в Аннаполисе на берегу было обнаружено сожженное тело, но перед тем, как они выезжают, появляется директор Вэнс. Леон говорит Гиббсу, что все внимание прессы сейчас переключилось на празднество по случаю выпускного в академии, и они должны провести расследование как можно тише.

黒焦げになった女性の死体が発見された。焼け残った指の指紋から、NCISロス支局のメイシー捜査官と判明し、彼女に恩のあるギブスは衝撃を受ける。メイシーはマルセイユに転属していたが、何らかの理由で数日前アメリカに帰国。ダッキーによれば殺しに手慣れた人間が大型ナイフでノドを掻き切ったようだと言う。