McGee’s career and credibility are on the line when he investigates the deputy director for corruption. Also, Torres and Knight receive some surprising news.
McGee s'acharne à prouver la corruption du directeur adjoint LaRoche, mettant en péril sa carrière. Malgré les avertissements de ses collègues, il poursuit son enquête, découvrant des preuves compromettantes. Parallèlement, Torres et Knight reçoivent des nouvelles inattendues qui pourraient bouleverser leur avenir.
McGee's carrière staat op het spel wanneer hij de adjunct-directeur onderzoekt op corruptie.
McGee's Karriere und Glaubwürdigkeit stehen auf dem Spiel, als er gegen den stellvertretenden Direktor wegen Korruption ermittelt. Außerdem erhalten Torres und Knight eine überraschende Nachricht.
La carrera y la credibilidad de McGee están en juego cuando investiga al subdirector por corrupción. Además, Torres y Knight reciben una noticia sorprendente.
McGee on joutumassa pahan kerran pulaan LaRoche-tutkintansa takia, kun tiimi kutsutaan tutkimaan erikoista ryöstöä, jossa on käytetty laivaston asetta.
McGee segue Laroche e lo sorprende mentre spara ad un uomo. Nell'inseguimento, però, viene travolto da un veicolo e perde i sensi. Al suo risveglio, il cadavere è scomparso e Tim non ha prove per dimostrare quello che ha visto.
