As Vance prepares to host diplomatic talks with Venezuela, the team is called in to investigate the dead body of one of his inside men.
Als der Undercover-Agent Diego Barreto tot aufgefunden wird, ermittelt der NCIS in alle Richtungen. Die Polizei findet außerdem schon bald eine zweite Leiche, bei der es sich offenbar um einen Auftragskiller handelt. Derweil bereitet sich Leon Vance auf ein diplomatisches Treffen vor. Dieses droht jedoch zu scheitern, als seine Freundin Lena plötzlich entführt wird…
Le directeur Vance dirige des pourparlers avec une délégation vénézuélienne. L’objectif est d’organiser une force opérationnelle destinée à combattre la piraterie dans les Caraïbes. Vance convoque discrètement Parker dans son bureau : Diego Barreto, membre de la délégation vénézuélienne, vient de succomber à une crise cardiaque devant lui. L’équipe doit enquêter discrètement car l’homme était un agent infiltré du NCIS et sa mort risquerait de compromettre les négociations…
Alla vigilia di colloqui diplomatici tra USA e Venezuela che saranno presieduti dal direttore Vance, nell'ufficio di quest'ultimo muore un uomo, apparentemente stroncato da un infarto.
Johtaja Vancen on tarkoitus isännöidä historiallisia neuvotteluja Venezuelan kanssa, mutta NCIS:n tiloista löytynyt venezuelalaisruumis uhkaa pilata diplomaattiset keskustelut.
