NCIS is called in to investigate when a lieutenant returns home on the eve of Halloween to find a surprise party being thrown for someone else at his place.
Als eine Leiche im Keller des Hauses von Lieutenant Bryce Prescott gefunden wird, ermittelt der NCIS wegen Mordes. Wie sich herausstellt, war das Opfer auf der Suche nach einem mysteriösen Schatz. Ist ihm dieses Vorhaben womöglich zum Verhängnis geworden? In der Zwischenzeit muss sich McGee mit seiner verpassten Karrierechance abfinden. Heimlich beginnt er jedoch, seinen Konkurrenten Laroche zu durchleuchten.
Le soir d’Halloween, le Navy Seal Bryce Prescott rentre de mission et découvre des inconnus à son domicile, qui ont organisé une fête surprise pour un certain Hal. Ce dernier est retrouvé mort au sous-sol de la maison. Le NCIS découvre que la maison appartient à la grand-mère de Bryce, Wanda Prescott, une veuve milliardaire qui ignorait que son assistant mettait en location plusieurs de ses propriétés en son nom…
Al rientro da una missione, un Navy Seal scopre che a casa sua è stata organizzata una festa da una sconosciuta che sostiene di essere la fidanzata di colui che ha preso in affitto l'immobile, un ragazzo di nome Hal.
NCIS kutsutaan halloween-iltana juhliin, joissa on kiistaa talon oikeasta omistajasta ? ja lopulta kellarista löytyykin ruumis.
