Lasalle hopes to avenge his brother’s murder by tracking a drug ring in Alabama he believes is responsible. When Pride assists with the case, he crosses paths with Eddie Barrett, an elusive individual who knows more than he is sharing.
Lasalle hoppas på att hämnas sin brors död genom att spåra en narkotikaring i Alabama som han tror är ansvarig för mordet. När Pride hjälper till med fallet stöter han på Eddie Barrett, en skygg person som vet mer än han delar med sig.
Lasalle doufá, že pomstí bratrovu vraždu sledováním drogového gangu v Alabamě, o kterém se domnívá, že je za ni zodpovědný. Pride při pomáhání s případem narazí na nepolapitelného Eddieho Barretta, který ví víc, než říká.
Lasalle espera vengar el asesinato de su hermano rastreando una red de narcotraficantes en Alabama a la que cree responsable. Además, cuando Pride ayuda con el caso, se cruza con Eddie Barrett, una persona esquiva que sabe más de lo que está compartiendo.
LaSalle sucht nach den Mördern seines Bruders und folgt dabei den Machenschaften eines Drogenrings in Alabama, den er für die Tat verantwortlich macht. Die Spur führt zu einer abgelegenen Hütte, wo es zu einer dramatischen Konfrontation kommt. Pride und seinem Team steht ihr womöglich schwerster und persönlichster Fall bevor.
(Text: RD)
LaSalle joutuu hengenvaaraan jäljittäessään huumeliigaa, jonka uskoo olevan vastuussa veljensä kuolemasta.
Lasalle espère donner un sens au meurtre de son frère en traquant un trafiquant de drogue en Alabama qu'il pense responsable. Aussi, pendant que Pride assiste sur l'enquête, son chemin croise celui d'Eddie Barrett, quelqu'un qui en sait plus qu'il ne le dit.
Pat Dolan viene rilasciato e si suicida. Chris incontra una ragazza, Sue-Ann, che dice di essere la fidanzata di Pat e con lei si reca al capanno dov'è stato trovato il corpo. Lì Chris viene ferito da qualcuno.
