Following a natural gas explosion at a movie theater, the NCIS team discovers the gas company has been hacked and more explosions could be triggered.
Efter en gasexplosion på en biograf upptäcker NCIS-teamet att gasföretaget har blivit hackat och att det nu finns risk för fler förödande explosioner.
Po výbuchu zemního plynu v kině tým NCIS zjistí, že plynárenská společnost byla napadena a mohlo by dojít k dalšímu výbuchu.
Después de una explosión de gas natural en una sala de cine, el equipo de NCIS descubre que la compañía de gas ha sido pirateada y que podrían desencadenarse más explosiones.
Eine Gas-Explosion zerstört ein Kino. Schon bald zeigt sich, dass es sich um keinen Unfall gehandelt hat. Vielmehr steckt ein Hecker hinter dem Anschlag, der auch noch weitere Gebäude in Schutt und Asche legen könnte. Zeitgleich muss das NCIS-Team mit seinem Verlust fertig werden.
(Text: RD)
Elokuvateatterissa sattuu tuhoisa kaasuräjähdys. Paljastuu, että kaiken takana on hakkeri - ja ellei tätä saada kiinni, luvassa voi olla lisää räjähdyksiä. LaSallen menetys painaa tiimiä.
Après une explosion de gaz naturel dans un cinéma, l'équipe du NCIS découvre que l'entreprise de gaz a été piratée et que d'autres explosions ont été enclanchées.
In seguito ad un'esplosione da gas naturale in un cinema, l'N.C.I.S. scopre che la compagnia del gas che serve tutta la città è stata hackerata e che, quindi, l'intera popolazione è a rischio...
