Rountree and his younger sister are pulled over by police and treated harshly in a clear case of racial profiling. Also, NCIS investigates the death of a Navy photographer who was assigned to document the building of a new weapons station.
Rountree a jeho mladší sestra jsou zatčeni policií a jedná se s nimi tvrdě v jasném případě rasového profilování. NCIS vyšetřuje smrt fotografa námořnictva, který byl pověřen zdokumentováním stavby nové zbrojní stanice.
In een duidelijk geval van etnische profilering houdt de politie Roundtree en zijn jongere zus aan en ze krijgen een ruwe behandeling. NCIS onderzoekt de dood van een marinefotograaf die de opdracht kreeg om de bouw van een nieuw wapenstation vast te leggen.
Rountree y su hermana menor son detenidos por la policía y tratados con dureza en un claro caso de discriminación racial. Además, el NCIS investiga la muerte de un fotógrafo de la Marina que fue asignado para documentar la construcción de una nueva estación de armas.
Der NCIS untersucht den Tod eines Navy-Fotografen, der den Bau einer Waffenstation dokumentieren sollte. Roundtree und seine Schwester werden bei einer Kontrolle zu Opfern rassistischen Profilings.
Rountree et sa sœur cadette sont arrêtées par la police et traitées durement dans un cas évident de profilage racial. En outre, le NCIS enquête sur la mort d’un photographe de la Marine qui a été chargé de documenter la construction d’une nouvelle station d’armes
L'N.C.I.S. indaga su un presunto furto alla Base degli armamenti di Seal Beach. L'agente Rountree e la sorella sono vittime dell'ennesimo episodio di pregiudizi razziali da parte delle forze dell'ordine.
Poliisi pysäyttää Roundtreen ja hänen siskonsa ja syyllistyy etniseen profilointiin. Koko tiimi tukee Roundtreeta tapauksen selvittelyssä. He tutkivat myös asevaraston laiturin rakentamista seuranneen valokuvaajan murhaa.
