When military grade technology is stolen, a deaf engineer, Sienna Marchione, who always wanted to serve her country, and the only member of her team to survive the theft, helps Kensi and NCIS track down the tech before it's taken out of the country.
Lorsque la technologie militaire est volée, un ingénieur sourd, Sienna Marchione (Raquel McPeek Rodriguez), qui a toujours voulu servir son pays, et le seul membre de son équipe à survivre au vol, aide Kensi et le NCIS à traquer la technologie avant qu’elle ne soit sortie du pays,
Když je ukradena vojenská technologie, hluchý inženýr - který vždy chtěl sloužit své zemi a jediný člen týmu, který krádež přežil, pomáhá Kensi a NCIS sledovat technologii dříve, než bude vyvezena ze země.
Quando la tecnologia di livello militare viene rubata, Sienna Marchione, un ingegnere sordo, che ha sempre voluto servire il suo paese e l'unico membro della sua squadra a sopravvivere al furto, aiuta Kensi e NCIS a rintracciare la tecnologia prima che venga portata fuori dal paese.
Beim Überfall auf eine Forschungseinrichtung wird eine Technologie gestohlen, mit deren Hilfe Gegenstände fast unsichtbar gemacht werden können. Eine der Angestellten, Sienna, welche sich über die Gebärdensprache verständigt, schafft es, sich gegen die Einbrecher zur Wehr zu setzen. Sie ist eine grosse Patriotin, die aber leider aufgrund ihrer Behinderung nie beim Militär angenommen wurde. Kensi bietet ihr an, dem Team zu helfen, und gemeinsam schaffen sie es, die Diebe, zu denen auch einer von Siennas Mitarbeitern gehört, zur Strecke zu bringen. (Text: 3+)
Wanneer militaire technologie wordt gestolen, helpt een dove ingenieur die het enige lid van haar team was dat de diefstal overleefde, Kensi en NCIS de technologie op te sporen voordat deze het land uit is.
Kun puolustusvoimille kehitelty huipputeknologia varastetaan laboratoriosta, NCIS-tiimiä pyydetään selvittämään tapausta. Vain yksi paikalla olleista on jäänyt henkiin, ja hän osoittautuukin monella tapaa kiintoisaksi tapaukseksi.
