When a Naval Intelligence Officer is tortured and murdered, NCIS must work with Joelle, who informs them that other CIA operatives are being killed in the same way. Also, Kensi receives a threatening postcard from David Kessler, the sociopath who is obsessed with her.
Lorsqu’un officier du renseignement naval est torturé et assassiné, le NCIS doit travailler avec Joelle (Elizabeth Bogush), qui les informe que d’autres membres de la CIA sont tués de la même manière. Aussi, Kensi reçoit une carte postale menaçante de David Kessler (Frank Military), le sociopathe qui est obsédé par elle
Cuando un oficial de inteligencia naval es torturado y asesinado, NCIS debe trabajar con Joelle, quien les informa que otros agentes de la CIA están siendo asesinados de la misma manera. Además, Kensi recibe una postal amenazante de David Kessler, el sociópata que está obsesionado con ella.
Když je mučen a zabit námořní zpravodajský důstojník, musí NCIS spolupracovat s Joelle, která je informuje, že stejným způsobem jsou zabíjeni i další agenti CIA. Kensi dostává výhružnou pohlednici od sociopata Davida Kesslera, který je jí posedlý.
Quando un ufficiale dell'intelligence navale viene torturato e ucciso, l'NCIS deve lavorare con Joelle, che li informa che altri agenti della CIA vengono uccisi allo stesso modo. Inoltre, Kensi riceve una cartolina minacciosa da David Kessler, il sociopatico ossessionato da lei.
Das Team wird in eine CIA-Aktion verwickelt, bei welcher die Position eines Agenten gefestigt werden soll. Joelle taucht auf und tut so, als würde sie das Team unterstützen. Aber die Täuschung fliegt auf, und zu allem Übel erfährt Callen, dass Joelle die ganze Zeit von allem wusste. Auch Kensi und Deeks haben es nicht leicht. Kensi wird einfach nicht schwanger, und Kessler ist immer noch hinter ihr her. (Text: 3+)
Wanneer een inlichtingenagent van de marine wordt gemarteld en vermoord, moet NCIS samenwerken met Joelle die hen informeert dat andere CIA-agenten op dezelfde manier worden vermoord. Ook ontvangt Kensi een bedreigende ansichtkaart van David Kessler, de sociopaat die geobsedeerd is met haar.
Laivaston tiedustelu-upseeri löytyy hotellihuoneesta kidutettuna ja murhattuna, ja NCIS-tiimi kutsutaan tutkimaan tapausta. Kaikkien yllätykseksi Joelle on palannut töihin ja johtaa tutkintaa, joka muuttuu pian hyytävän veriseksi.
English
français
español
čeština
italiano
Deutsch
Nederlands
suomi
