Propracovaná bankovní loupež, při které je ukradena jediná trezorová schránka, patřící Veronice Stephensové - dodavatelce námořnictva, vede NCIS k prošetření zkorumpované poradenské firmy.
Aus dem Schließfach von Veronica Stephens, einer externen Beraterin der Navy, wurde eine Box entwendet. Obwohl sie zunächst als Opfer erscheint, bleiben Verdachtsmomente nicht aus, dass sie womöglich selbst hinter dem Überfall steckt. Doch schon bald taucht ein neuer potentieller Täter auf ...
An elaborate bank heist to steal a single safe deposit box held by Veronica Stephens, a Navy contractor, leads NCIS to investigate her corrupt consulting firm.
Un plan de vol d'un coffre-fort tenu par Veronica Stephens conduit le NCIS à enquêter sur son cabinet de conseil corrompu.
Una rapina in banca ha avuto come conseguenza il furto di una cassetta di sicurezza di un collaboratore della Marina, e la squadra indaga sul collaboratore per capire il valore della cassetta rubata - tutto ciò mentre il Procuratore Speciale Rogers continua a tenerli d'occhio.
El asalto a un banco para robar una única caja de seguridad a nombre de Veronica Stephens, una empresaria de la Marina, lleva al NCIS a investigar su consultora corrupta.
Um assalto elaborado a um banco para roubar um único cofre da propriedade de Veronica Stephens, membro da Marinha, leva a equipa a NCIS a investigar a sua firma de consultoria corrupta.
Pankkiryöstäjät vievät tallelokerolaatikon, joka kuuluu konsulttifirma CCG:n omistajalle, Veronica Stephensille. Veronican salaileva käytös herättää NCIS:n epäilyt.
