Dvojice mariňáků oslaví Vánoce divokou jízdou v Jeepu, která skončí střelbou a nehodou. Otázkou zůstává, proč dva zodpovědní mladí muži bez větších prohřešků z minulosti vyváděli jako smyslů zbavení...
Da en marinereservist med PTSD forsvinder efter et beruset skænderi, bliver teamet indkaldt for at finde ham.
Filmriss bei Marine Staff Sergeant Brad Hawkins und dem Reservisten Ernie Garza: Nach einer lebensgefährlichen Fahrt mit einem Jeep werden die beiden Männer festgenommen. Als sie sich erklären müssen, weiß jedoch keiner mehr, was geschehen ist, bis sich schließlich herausstellt, dass ihnen ein starkes Medikament ins Getränk gekippt wurde ...
The NCIS team is joined by NCIS Special Agent Nicole DeChamps after a Marine reservist with a history of PTSD disappears following a drunk and disorderly altercation.
L'agent spécial Nicole DeChamps se joint à l'équipe du NCIS après qu'un réserviste de la Marine, ayant eu des antécédents de névrose traumatique, ait disparu à la suite d'une altercation alors qu'il était ivre.
La squadra va alla ricerca di un riservista della Marina con una storia di disturbo post-traumatico da stress, scomparso dopo una sbronza ed un litigio turbolento.
La agente especial del NCIS, Nicole DeChamps, se une al equipo después de que un reservista de la Infantería de Marina con antecedentes de trastorno de estrés postraumático desaparezca después de un altercado borracho y desordenado.
A equipa NCIS recebe a Agente Especial NCIS Nicole DeChamps quando um reservista da Marinha com historial de PSPT desaparece na sequência de uma discussão e desacato enquanto estava bêbado.
Kahden merijalkaväen sotilaan sekava jouluajelu päättyy kolariin ja pidätykseen. Anna pahoinpidellään sairaalakuntoon vankilassa. Deeks aikoo järjestää NCIS:n pikkujoulut baarissaan.
Het team wordt vergezeld door NCIS-agent Nicole DeChamps, nadat een marinier met een voorgeschiedenis van PTSS verdwijnt na een dronken en wanordelijke ruzie.
