V hollywoodském baru jsou neznámou ženou zabiti tři muži. Agenti NCIS musí urychleně zjistit, kdo je ona neznámá žena, neboť je jasné, že toto nebyly její poslední oběti...
En brasiliansk diplomat bliver mål for en hævnlysten lejemorder.
Jemand hat erst zwei Ex-Marines in einer Bar getötet und anschließend die Kneipe in die Luft gejagt. Kensi und Hidoko ermitteln, dass der Attentäter eine Frau ist, die sich bei einem Überfall auf einen Militärstützpunkt bis an die Zähne bewaffnet hat. Unterdessen findet Nell heraus, dass eines der Mordopfer in Diensten des brasilianischen Konsuls stand. Der Konsul soll sofort in Sicherheit gebracht werden. Doch bald wird klar: Die Killerin hat es nicht grundlos auf ihn abgesehen. (Text: Sat.1)
The NCIS team tracks a highly skilled assailant determined to avenge her father’s death by killing a Brazilian diplomat.
L'équipe du NCIS suit un assaillant hautement qualifié déterminé à venger la mort de son père en tuant un diplomate brésilien.
Il team di Callen indaga sull’omicidio di 3 persone avvenuto in un bar poi fatto esplodere da parte di una killer in cerca di vendetta che sembra intenzionato a non fermarsi.
Het NCIS-team volgt een zeer bekwame aanvaller die vastbesloten is de dood van haar vader te wreken door een Braziliaanse diplomaat te vermoorden.
El equipo de NCIS rastrea a una atacante altamente capacitada decidida a vengar la muerte de su padre matando a un diplomático brasileño.
Baarin tuhopoltto johtaa tiimin salaperäisen ja vaarallisen naisen jäljille. Kuvioon liittyy myös brasilialaisdiplomaatteja, joilla ei ehkä ole puhtaat jauhot pussissaan. Deeks auttaa Guyta hädässä.
A equipa NCIS encontra o paradeiro de uma criminosa altamente treinada e determinada a vingar a morte do pai ao matar um diplomata brasileiro.
