Agenti Námořní vyšetřovací služby musí zjistit, kdo stojí za organizováním zběhlých agentů CIA, kteří pracují pro cizí tajné rozvědky...
Callen og holdet stiller spørgsmålstegn ved Joelle's historie, efter at hun flygter fra fangenskab og beder Callen om hjælp.
Joelle wird entführt und gefoltert, kann sich aber befreien und wendet sich direkt an Callen. Noch hat sie keine Idee, wer die Kidnapper sind, doch sie gesteht Callen, dass sie einst Mitglied einer abtrünnigen CIA-Gruppe war. Der NCIS findet heraus, dass die Spur tatsächlich zu jemandem führt, der diese Gruppe wieder aktivieren will. Doch noch ist nicht klar, welche Absichten diese Person genau verfolgt … (Text: Sat.1)
Callen and the team question CIA Agent Joelle Taylor’s backstory after she escapes from a kidnapping and turns to Callen for help.
Joëlle débarque chez Callen en plein milieu de la nuit. Elle prétend qu'elle a été enlevée par ce qu'elle pense être des espions étrangers. Elle a pu les neutraliser et s'évader, mais elle craint pour la sécurité de sa famille. Elle est convaincue que Callen est la seule personne à pouvoir l'aider. Mais vu les antécédents, ce dernier n'est pas disposé à la croire aussi facilement.
Joelle, ex ragazza di Callen ed agente della Cia, viene rapita e dopo essersi liberata da sola riesce a scappare. La donna chiede aiuto a Callen e alla squadra per mettere in sicurezza la sua famiglia ma Callen e la squadra non si fidano di lei.
Callen en het team bevragen het achtergrondverhaal van CIA Agent Joelle Taylor nadat ze ontsnapt is aan een ontvoering en zich tot Callen wendt voor hulp.
Callen y el equipo cuestionan la historia de la agente de la CIA Joelle Taylor cuando escapa de un secuestro y recurre a Callen en busca de ayuda.
Callenin ex-heila Joelle pakenee sieppaajiltaan ja pyytää G.:n apua. Onko kaikki kuitenkaan niin kuin näyttää? Tiimin on pakko ottaa Joellen maalaama uhkakuva todesta ja pysyä silti varpaillaan.
Callen e a equipa fazem perguntas à agente da CIA Joelle Taylor (Elizabeth Bogush) sobre a sua versão dos factos após ela escapar de um rapto e pedir ajuda a Callen.
