Finanční oddělení ministerstva obrany je přepadeno skupinou neznámých mužů, kteří postřílejí přítomné zaměstnance. Jediný přeživší po útoku uteče a zmizí. Agenti NCIS jsou mu na stopě...
Ein Trupp schwer Bewaffneter stürmt die Buchhaltung des Verteidigungsministeriums und tötet alle anwesenden Mitarbeiter. Offenbar wollten die Kriminellen Informationen über Geheimoperationen erlangen. Als einziger Angestellter kann sich Milton Mulrooney retten – und ist nach dem Attentat spurlos verschwunden. Das Team findet heraus, dass er sich nach Mexiko abgesetzt hat und in Lebensgefahr schwebt. Als Eric und Nell Mulrooney finden, eskaliert die Situation.
Callen and Sam head to Mexico to track down the only employee who managed to escape a professional shooting at the Department of Defense. The rest of the team works to uncover the motive behind the shooting.
Isku salaisten tehtävien budjetista vastaavaan tilitoimistoon lähettää Samin ja Callenin iskusta selviytyneen perässä laittomasti Meksikoon. Kaukana tukijoukoistaan kaksikko onkin tukalassa paikassa.
Six hommes armés déclenchent une fusillade meurtrière dans les locaux d'une entreprise gérant la comptabilité de plusieurs agences gouvernementales, dont celle du NCIS. L'équipe part à la recherche du seul survivant, Milton Mulrooney, qui a disparu juste après l'assaut. Nell et Eric ne tardent pas à le localiser au Mexique. Callen et Sam sont aussitôt envoyés sur place tandis que Kensi et Deeks se rendent sur les lieux du drame.
אחרי ירי במשרד ההגנה, קלן וסם נוסעים למקסיקו כדי לרדוף את העובד היחיד שהצליח לברוח.
Callen en Sam gaan naar Mexico om de enige overlevende te vinden van een schietpartij bij defensie. Ondertussen probeert de rest van het team het motief voor de schietpartij te vinden.
Callen y Sam se dirigen a México para rastrear al único empleado que logró escapar de un tiroteo profesional en el Departamento de Defensa. El resto del equipo trabaja para descubrir el motivo del tiroteo.
Callen e Sam dirigem-se ao México para encontrar o único empregado que conseguiu escapar de um tiroteio profissional no Departamento de Defesa. O resto da equipa trabalha para descobrir o motivo por detrás do tiroteio.
