Hetty je stále vyslýchána vyšetřovací komisí. Do L. A. dorazil její německý rival z dob studené války, který se rozhodl nechat ji zabít. Agenti jsou mu na stopě...
In Washington soll Hetty vor dem Kongress Rechenschaft ablegen. Doch so einfach lässt sie sich nicht einschüchtern: Sie geigt den Abgeordneten die Meinung und verlässt die Hauptstadt in Richtung L.A.. Dort versucht Callen mit sehr unorthodoxen Methoden, Hettys Erzfeind Mattias ausfindig zu machen. Doch dieser ist dem NCIS immer einen Schritt voraus – und stellt dem Team lebensgefährliche Fallen.
When the NCIS: LA team learns that someone from their past is targeting one of their own, they desperately search the city. Meanwhile, Operational Psychologist Nate Getz visits Nell to help her through her traumatic experience.
Hettyllä on kuumat paikat monella taholla, kun kaappaajat ovat hänen perässään ja kongressi hiillostaa häntä toimista Afganistanissa. Tiimi yrittää jäljittää kaappaajia ja tukkia vuotoa. Nell sulattelee sitä, että joutui ampumaan ihmisen.
Callen et son équipe traquent Mattias Dreager, l'ennemi d'Hetty pendant la Guerre Froide. Quant à Hetty, elle subit encore l'interrogatoire à Washington sur l'affaire du fantôme blanc. Elle ne tardera pas à revenir quand elle apprendra que Mattias est revenu pour la tuer.
הצוות עושה כל מאמץ לוודא שהטי בטוחה, אבל הם לא יודעים שלהטי יש תוכניות משלה. בינתיים, נל מרגישה רע לאחר שהרגה בפעם הראשונה.
Wanneer het NCIS: LA team te weten komt dat iemand uit hun verleden het op een van hen gemunt heeft, zoeken ze wanhopig de stad af. Nate Getz bezoekt Nell om haar te helpen met haar traumatische ervaring.
Cuando el equipo se entera de que alguien de su pasado va a por uno de los suyos, buscan desesperadamente en la ciudad. El Psicólogo Operacional, Nate Getz visita a Nell para ayudarla tras su experiencia traumática.
Quando a equipa descobre que alguém do passado está a visar um dos seus, procuram desesperadamente na cidade. Psicóloga Operacional, Nate Getz visita Nell para ajudá-la através da sua experiência traumática.
