Hetty řekne Callenovi pravdu o jeho původu a o osudu jeho rodiny. Objeví se nový případ – vražda televizní reportérky, která pracovala na reportážích o arabské nacionalistické organizaci...
Eine junge Fernsehjournalistin wird in Dallas aus einem fahrenden Auto heraus erschossen. Sie hat über einen libyschen Freiheitskämpfer, der eine Art "Radio Freies Libyen" betreibt, berichtet. Während der Ermittlungen stellt sich heraus, dass Asad El-Libi nicht aus Libyen sendet, sondern sein provisorisches Studio irgendwo in Los Angeles haben muss. Über Erics Datenabgleiche kommen sie auf die Spur von Faraq Hijazi, einem engen Freund von Asad El-Libi, und die Spur wird heißer.
The NCIS team delves into the underground world of the Libyan resistance movement following the murder of a news reporter, and Hetty reveals details about Callen’s past.
Kun nuori toimittaja murhataan keskellä kirkasta päivää ja häneltä löytyy yhteyksiä merivoimiin, NCIS-tiimiä pyydetään osallistumaan tutkintaan, jonka jäljet johtavat Libyaan. Callen saa lopultakin lisätietoja menneisyydestään.
L'équipe enquête sur l'assassinat d'une jeune journaliste survenu en pleine rue à Venice Beach. La jeune femme menait depuis plusieurs mois des recherches sur une chaîne de télévision clandestine créée par des rebelles anti-kadhafistes. La piste se confirme quand l'expert de la Libye membre du NCIS échappe de peu à un attentat. Parallèlement, Hetty poursuit ses révélations sur l'enfance et la famille de Callen.
Steve Downey operatőr és társa, Adriana Gomez éppen forgatnak Venice Beach-en, amikor fegyveresek lelövik a nőt. A kamera mindent rögzít, így az NCIS csapatának van min elindulni. Hetty közben elmondja Callen-nek, amit tudnia kell a múltjával kapcsolatban. A csapat pedig kideríti, hogy az áldozat több komolyabb riportot is készített már líbiai ügyekkel kapcsolatban, melyekért halálos fenyegetést kapott. A riporternő valószínűleg azt is tudhatta, hogy honnan sugárzott a Khadafi ellenes tévéállomás.
La squadra viene coinvolta in un conflitto Libanese in seguito alla morte di un reporter. Hetty informa Callen di qualcosa in merito al suo passato che potrebbe alterare la loro amicizia.
De moord op een nieuwsverslaggever leidt de NCIS-agenten naar een Libische protestbeweging. Hetty vertelt Callen enkele details uit zijn verleden die hij nog niet kende.
El equipo del NCIS se adentra en el mundo de la resistencia Libia tras el asesinato de un periodista, y Hetty revela detalles sobre el pasado de Callen.
A equipa NCIS envolve-se no submundo da resistência Líbia, no seguimento do assassinato de um repórter informativo e Hetty revela detalhes sobre o passado de Callen.
