Agent Hanna by rád řešil krádež svého auta, na jehož opravách si dává záležet už deset let. Musí však rozplétat případ tří mrtvých z Molinova kartelu...
Bei einer Razzia, die auf ein mexikanisches Drogenkartell abzielt, kommen mehrere Polizisten ums Leben. Das Team nimmt die Ermittlungen auf und versucht dahinterzukommen, welche Verbindungen zwischen einem Drogenkartell und Al-Qaida besteht. Sie stoßen auf Eva, eine mexikanische Polizeichefin, die angibt, in Los Angeles gegen das Kartell zu ermitteln. Wie Eric herausfindet, sind ihre Motive allerdings nicht ganz uneigennützig: Ihr kleiner Bruder wurde vom Kartell umgebracht ...
The LAPD calls upon the NCIS team when a raid links a Mexican drug cartel to a wanted terrorist. Meanwhile, Sam’s most prized possession is stolen.
NCIS-tiimi yrittää selvittää, miten meksikolainen huumekartelli ja Lähi-idän terroristit ovat kytkeytyneet toisiinsa Los Angelesissa. Sam joutuu kovan paikan eteen, kun hänen rakkaimpansa katoaa.
La police de Los Angeles demande de l'aide au NCIS après la mort de trois membres d'un cartel mexicain survenu au cours d'un raid. L'un d'eux est identifié comme appartenant à une branche d'al-Qaida. Les membres de l'équipe doivent trouver de quelle manière les deux organisations terroristes sont liées. Leur action est freinée par l'intervention inopinée d'une commissaire de police mexicaine en quête de vengeance.
A rendőrség az NCIS segítségét kéri, miután egy akcióban megölnek két mexikói, a Molina kartellhez köthető gengsztert, valamint Jamel Shallah Ahmed-et, aki az Al-Kaida tagja volt. Hetty háta mögött eközben Sam a lopott autót keresi. A csapat éppen azt vizsgálja, hogy mi a kapcsolat a kartell és az Al-Kaida között, amikor is egy gyanús rendőr tűnik fel, Eva Espinoza.
Un terrorista viene collegato a un signore della droga locale e l'NCIS deve collaborare con il dipartimento della polizia. Sam si distrae quando smarrisce un oggetto importante.
De LAPD doet een beroep op het NCIS-team als bij een inval een Mexicaans drugskartel gekoppeld wordt met een gezochte terrorist. Ondertussen is het meest waardevolle bezit van Sam gestolen.
La policía de Los Ángeles pide ayuda al equipo del NCIS cuando una redada vincula un cartel de la droga de México a un terrorista buscado. Mientras tanto, la posesión más preciada de Sam es robada.
A Polícia de Los Angeles pede ajuda à equipa NCIS quando uma rusga liga um cartel mexicano a um terrorista procurado. Entretanto, o objeto mais querido de Sam é roubado.
