Backstopped

Námořní vyšetřovací služba řeší neobjasněnou smrt štábního seržanta, jehož auto znenadání vybouchlo na dálnici. Do čeho byl zapletený?

Während der Fahrt auf dem Highway explodiert das Auto von Sergeant Nelson Marcos - er ist sofort tot. Bei der Überprüfung von Marcos' Haus stoßen Sam und Deeks auf Charles Redman, der etwas von einer Bombe murmelt; kurz darauf fliegt der Schuppen im Garten in die Luft. Die Spur führt zum Clubbesitzer Calvin Winslow, der angeblich seinen Club benutzt, um die Gangs der Stadt mit Waffen zu beliefern. Kensi und Callen stoßen indes auf die rätselhafte Geliebte von Winslow ...

Special Agent Sam Hanna is sent undercover as a bomb specialist as the team races to locate stolen explosives somewhere in the city. Meanwhile, to much protest, Hunter changes the dynamics of the team and has Callen partnered with Kensi and Sam with Deeks.

NCIS-tiimi yrittää selvittää, kuka oli asentanut autopommin merivoimien ylikersantin autoon ja vajaan. Uusi johtaja tekee muutoksia töissä, mikä kiristää Hunterin ja Callenin välejä entisestään.

L’agent Spécial Sam Hanna est envoyé sous couverture comme expert en bombe pendant que l’équipe sprinte pour localiser quelque part en ville des explosifs volés. Dans le même temps, et sous de vives protestations, Hunter change les duos et met Callen en équipe avec Kensi, et Sam avec Deeks...

Egy bombaszakértő tengerészgyalogost az autójával együtt felrobbantanak, miközben a közlekedési hírek stábja rögzíti az eseményt. Az NCIS csapat a felvételt elemezve kideríti, hogy a helyi klub vezetőjének autóját látták a robbanás előtti percekben. A nagy tiltakozás ellenére Hunter úgy dönt, hogy a csapat embereit megcseréli, így Callen ügynök Kensi-vel, míg Sam Deeks-szel dolgozik együtt az ügyön.

Un'auto viene fatta saltare in aria con dell'esplosivo rubato e il team deve cercare il resto dell'esplosivo prima che possa essere utilizzato. Hunter, con grande protesta di tutti, cambia l'assetto dei partners all'interno del team.

Sam Hanna wordt undercover gestuurd als bommenspecialist terwijl het team ergens in de stad gestolen explosieven probeert te vinden. Ondertussen verandert Hunter, onder veel protest, de dynamiek van het team en laat Callen samenwerken met Kensi en Sam met Deeks.

El Agente Especial Sam Hanna es enviado de incógnito como un especialista en bombas mientras el equipo corre para localizar explosivos robados en algún lugar de la ciudad. Mientras tanto, con muchas protestas, Hunter cambia la dinámica del equipo y ha asociado con Kensi con Callen y a Sam con Deeks.

O Agente Especial Sam Hanna é enviado como especialista em explosivos enquanto a equipa se apressa para localizar explosivos roubados algures na cidade. Entretanto, apesar de muito protesto, Hunter muda a dinâmica da equipa e junta Callen com Kensi e Sam com Deeks.