Burned

Zabezpečení serverů Námořní vyšetřovací služby je napadeno. Kriminalisté musejí najít útočníka dříve, než se informace dostanou do špatných rukou…

Callen wird von dem Informationshändler Keelson angerufen, der über seine wahre Identität und seine Vergangenheit mehr weiß als Callen selbst. Callen will mehr über seine Vergangenheit erfahren und lässt sich auf einen Deal ein, bei dem er bulgarischen Gangstern einen Datenstick zukommen lassen soll. Kurz darauf gibt es einen Hacker-Angriff auf das NCIS. Eric muss feststellen, dass der Hacker Zugriff auf alle Daten des NCIS weltweit hatte.

After Callen's cover is blown and compromises the unit, the NCIS team races to find out who is behind the security breach.

Salaperäinen mies on palkattu tonkimaan Callenin menneisyyttä. Hän saa käsiinsä NCIS:n salaisia tietoja, ja koko virasto on vaarassa.

Un homme file Callen, qui travaille sous couverture. L'individu est renversé par une voiture avant que l'agent parvienne à l'identifier. Un inconnu appelle alors Callen et lui propose des informations sur son passé, à condition qu'il livre une clé USB à des Bulgares. Pendant ce temps, le système informatique du NCIS est piraté. L'agence se met en sommeil et Callen se retrouve complètement isolé.

פרצת אבטחה מאלצת את קאלן להיות חשוף בשטח, ללא יכולת ליצור קשר עם הצוות.

Callen-t egy gyanús férfi kezdi követni a reggeli sétája közben. Sikerül azonban leráznia a férfit, ám amikor ki akarná kérdezni, elüti egy autó. Mielőtt pedig meghalna, Callen nevét suttogja, s a férfi azonnal rájön, hogy felfedték a kilétét. Rögtön értesíti is a csapatot, majd eltűnik. Hanna persze nagyon szeretne segíteni neki, és Hetty is hajlandó megszegni a protokollt.

In seguito a un'attacco del sistema di sicurezza, la copertura di Callen viene compromessa, costringendolo a tagliare i contatti con l'NCIS.

Het team begint aan een race tegen de klok om te ontdekken wie er achter een beveiligingsprobleem zit, nadat Callens dekking is opgeblazen.

La labor de Callen se ve amenazada cuando Eugene Keelson, un misterioso informador, asegura al agente que posee numerosos datos sobre su pasado. Para hacerse con la preciada información, Callen tendrá que entregar un disco a un grupo de búlgaros. El agente lleva a cabo dicho cometido pero los búlgaros intentan matarlo ya que creen que él es Keelson. Posteriormente, Eugene envía un potente virus informático que infecta todos los archivos de Callen y que amenaza el sistema de comunicaciones del NCIS.

Após a identidade secreta de Callen ser descoberta e comprometer a unidade, a equipa NCIS corre para descobrir quem está por detrás da quebra de segurança.