Vězeňský transport vojenské policie je přepaden a uniká z něj nebezpečný terorista. Agenti ho musejí najít, než se dostane za hranice…
Zwei Flugzeug-Fans nehmen durch Zufall auf, wie ein Gefangenentransport überfallen und der berüchtigte Terrorist Ala Adin Keshwar befreit wird. Dieser Mann war Anlass zu Doms Entführung. Hetty, die sehr unter dem Tod von Dom leidet, reicht bei Vance ihre Kündigung ein. Er versucht, sie umzustimmen, jedoch ohne Erfolg. Callen merkt, dass etwas im Busch ist und versucht, Hetty ebenfalls umzustimmen, aber sie will ihrem Entschluss treu bleiben und sich aus dem Dienst zurückziehen.
The NCIS team is on the hunt for a terrorist who escaped Army custody during a secretive transfer in Los Angeles.
NCIS:n agentit jahtaavat terroristia, joka on karannut armeijan kynsistä. Hetty tekee raskaan päätöksen.
Tous les membres de l'équipe sont traumatisés par la mort de Dom. Hetty va jusqu'à présenter sa démission au chef Vance. Cependant, la traque aux terroristes est relancée lorsqu'un de leurs chefs s'échappe après une fusillade dans un aéroport. Or ce prisonnier était celui dont la libération aurait pu sauver Dom. La collaboration avec l'armée, qui le détenait en secret, s'annonce donc houleuse.
אסיר חשוב בורח במהלך העברתו מהכלא והצוות מתבקש לעזור בחיפושים אחריו.
Hetty úgy dönt, hogy a Dom-mal való történtek után nem vezetheti többé az NCIS Los Angelesi irodáját, ezért személyesen adja át Leon-nak a felmondólevelét. Callen és Hanna eközben elkapják Mo-t, aki a vallomásával segíti a csoportot, hogy végre megtalálják a halott társuk merénylőit...
Durante il trasferimento di un prigioniero, il terrorista riesce ad evadere e l'NCIS riceve la richiesta di rintracciare il fuggiasco.
Het team van NCIS is op zoek naar een terrorist die ontsnapt is tijdens een geheime overplaatsing binnen Los Angeles.
El ataque a un avión privado inmediatamente después de su aterrizaje resulta ser una acción terrorista planeada para liberar a Ala A Din Keshwar, peligroso terrorista que se encontraba bajo la custodia de la Marina durante su traslado a Los Ángeles. Los miembros de la Oficina de Proyectos Especiales se involucran de lleno en el caso, dado que Keshwar era la persona que exigían los captores de Dominic a cambio de la libertad del agente del NCIS. Sam y Callen inician un carrera contrarreloj para evitar que el terrorista fugado huya del país.
A equipa NCIS procura um terrorista que escapou ao exército durante uma transferência secreta em Los Angeles.
