Human Traffic

Agenti musejí vyřešit zmizení jejich policejní spojky – detektiva, který právě pracoval v utajení. Jedinou stopou je jeho kolegyně…

Detective Deeks verschwindet plötzlich auf einer LAPD Undercover Mission. So geht für die Ermittler die Suche nach Deeks los. Erste Anlaufstelle ist seine Partnerin, Detective Traynor, die kurz nach der Befragung durch das Team einer Autobombe zum Opfer fällt. Im Laufe der Ermittlungen kommen die Detectives von Navy CIS langsam einem Serben auf die Spur, der einen Menschenhändlerring in Europa betreiben soll und hinter dem bereits Detective Deeks her war.

When one of their own disappears while undercover, the team must work alongside LAPD on a case involving human-trafficking, money laundering and drugs.

Deeks katoaa peitetehtävää suorittaessaan. NCIS:n tutkijoille paljastuu, että tapaukseen liittyy serbialainen liikemies ja lahjottu poliisi.

Alors que Callen a toujours des difficultés personnelles liées à son passé, l'équipe est informée que Deeks, l'agent de liaison avec la police, ne donne plus signe de vie. Il était en mission d'infiltration auprès de trafiquants, morts dans l'explosion de leur voiture quelques heures seulement avant sa disparition ? Peu après, sa partenaire est tuée dans les mêmes circonstances, juste après avoir informé le NCIS.

בפרק הפותח, סוכן נעלם במהלך משימה והצוות, יחד עם איש הצוות החדש, מרטי דיקס, עובדים בשיתוף עם משטרת לוס אנג'לס כדי למצוא אותו.

Marty Deeks társa, Jess Traynor egy autóba rejtett bomba miatt az életét veszti. Deeks eközben éppen egy kábítószerügyben folytat nyomozást. Később aztán ingatlanszakértőként épül be Radovan Lazik emberkereskedő mellé.

Marty Deecks scompare durante una delicata operazione sotto copertura. Callen e Hannah indagano, sospettando di una talpa all'interno dell'LAPD.

Een van de teamleden verdwijnt tijdens een undercoveractie, waardoor het team naast het LAPD moet werken aan een zaak over mensenhandel, geld witwassen en drugs.

Cuando uno de los suyos desaparece mientras está encubierto, el equipo debe trabajar junto al LAPD en un caso relacionado con el tráfico de personas, lavado de dinero y drogas.

Quando um dos seus desaparece enquanto estava infiltrado, a equipa tem que trabalhar com a polícia de Los Angeles num caso que envolvia tráfico humano, lavagem de dinheiro e drogas.