Agenti vyšetřují smrt poddůstojníka, který se zúčastnil ilegálních pouličních závodů a při výbuchu auta zemřel…
Ein Auto explodiert während eines illegalen Straßenrennens - James Rush, der Fahrer des Wagens, stirbt. Er war Mitglied der Navy und hat an einem geheimen Projekt mitgearbeitet. Die Geschwister des Toten, Angela und Keith, führen die Autowerkstatt ihres Vaters, der im Gefängnis sitzt, weiter, stecken jedoch in finanziellen Schwierigkeiten. Während Sam und Kensi ermitteln, muss Callen wegen seines Verhaltens im Straßenverkehr zur Verkehrsschule eines total durchgeknallten Lehrers.
After a sailor is killed during an underground street race, the NCIS team determines that his car had been sabotaged and contained confidential Navy equipment. Meanwhile, Callen is forced to take traffic school.
NCIS tutkii laittomissa katuajoissa surmansa saaneen laivaston huoltoaliupseerin tapausta. Callen joutuu autokoulun penkille.
James Rush, un officier de marine, trouve la mort lors d'une course de voitures clandestine. L'équipe commence à rassembler des éléments. Elle s'aperçoit que le dossier de Rush à la Navy est crypté et qu'il travaillait sur des dossiers classifiés. Callen et ses coéquipiers en arrivent à la conclusion que son véhicule a été saboté. Ils se mettent en quête du pilote qu'il affrontait lors de la course...
הצוות חוקר מוות של מלח שהיה מעורב במרוצי רחוב בלתי חוקיים ובאמצעותו היה ציוד מסווג.
James Rush a katonaságnak dolgozott, s egy különleges akkumulátor kifejlesztésében segédkezett. Egy illegális utcai autóversenyben azonban az életét veszti a férfi, ugyanis felrobban az autója. A csapat kideríti, hogy éppen az akkumulátort tesztelte, ám a tragédiát nem ez okozta, valaki valamit elrontott az autón. A férfinak több ellenfele is volt a pályán, így több gyanúsított is van...
La squadra indaga sulla morte di un marinaio coinvolto in corse automobilistiche illegali. La situazione diventa ancora più seria quando si scopre che la vittima usava equipaggiamento top secret della marina.
Nadat een zeeman is vermoord tijdens een illegale straatrace, ontdekt het NCIS-team dat zijn auto gesaboteerd is.
James Rush, un joven oficial de la Marina, fallece cuando el automóvil que conduce hace explosión mientras participaba en una carrera ilegal. Las primeras pesquisas apuntan a que el vehículo fue saboteado. Poco después, los agentes del NCIS corroboran que el principal rival de Rush era su ex-novia y que el militar había robado dos sofisticados sistemas de batería de litio de su unidad días antes de la celebración de la carrera.
Após um marinheiro ser morto durante uma corrida clandestina, a equipa NCIS determina que o seu carro foi sabotado e continha equipamento da marinha confidencial. Entretanto, Callen é forçado a ter novas aulas de código.
