Agenti jsou na stopě pašeráků zbraní. Sam se musí stát členem místního gangu, aby zabránil krveprolití v ulicích...
Ein Marine Sergeant wird auf offener Straße von einer Gang mit automatischen Waffen erschossen. Bei den Ermittlungen entdeckt das Team Verbindungen zur Gangkriminalität der Stadt. Als Callen und Sam den Vater des Toten besuchen, erfahren sie, dass es einen jüngeren Bruder gibt, der sich einer Gang angeschlossen hat. Daraufhin geraten sie unter Waffenbeschuss. Die Spur führt zu einer Firma, die aus dem Krieg zurückgeführte Humvees wieder einsatzfähig macht...
The investigation of a drive-by shooting has the NCIS team searching Los Angeles for the dead marine's younger brother who may be the next target and the one with the answers.
Merijalkaväen sotilas ammutaan kuoliaaksi. NCIS yrittää ratkaista tapauksen hänen pikkuveljensä avulla ja pääsee vaarallisen jengin jäljille.
Alors qu'il marchait dans la rue, Wendell Dobbs, un marine récemment revenu d'Irak, a été exécuté par un gang qui le suivait en voiture. L'équipe recherche James, le frère de la victime, car il pourrait être la prochaine cible des tueurs et connaître les raisons de cet assassinat. Or, celui-ci ne s'est pas présenté à son travail depuis plusieurs jours. Sam et Calen le retrouvent au domicile de Wendell.
חקירה של מותו של חייל עשויה להצביע על קישור בין הצבא לבין כנופיות מקומיות.
Egy fegyveres banda két autóból golyózáport zúdít egy katonára. A környéken pedig egyre több a halálos áldozatokat követelő bandaháború. A nyomozóknak sikerül kideríteniük, hogy a lelőtt katona testvére is ott ült a kocsiban. A fiatal testvér segítségével pedig sikerülhet elkapni a bandát, akikről időközben az is kiderül, hogy drogcsempészek..
La morte di un marine svela dei possibili legami con delle gangs di strada della città.
Het NCIS team gaat in Los Angeles op zoek naar de jongere broer van een vermoordde marinier, omdat hij wel eens de volgende zou kunnen zijn.
Cuando Wendall Dobbs, sargento de artillería de la Marina, es asesinado tras ser tiroteado por una banda callejera armada con fusiles AK-47, los miembros del NCIS sospechan que el militar fallecido podía estar involucrado en una trama de importación ilegal de armas automáticas. Las primeras indagaciones revelan que desde su privilegiado puesto administrativo, Dobbs llevó a cabo extrañas transacciones para proteger a Darryl, su hermano menor vinculado a una banda callejera. Poco después, Callen se infiltra en el peligroso grupo fingiendo ser el primo de Darryl con un único objetivo en mente: desarticular la red de tráfico de armas.
A investigação de um tiroteio faz com que a equipa NCIS procure o irmão mais novo do fuzileiro naval morto que pode ser o próximo alvo e a pessoa que tem as respostas.
