Chinatown

Agenti vyšetřují podezřelou sebevraždu ponorkového jaderného fyzika. Případ se ještě víc zkomplikuje, když je objeveno další tělo...

Das Team untersucht den vermeintlichen Selbstmord eines chinesischstämmigen Lieutenant Commanders der Navy. Eric findet eine Videoaufzeichnung, in der alle Zweifel am Selbstmord ausgeräumt werden. Im Zuge der Ermittlungen finden sie heraus, dass die Schwester sich von der Familie losgesagt hat und unter anderem Namen einen Antiquitätenladen betreibt. Sie informiert Callen und Sam darüber, dass ihr Bruder schwul gewesen ist und in einer Beziehung gelebt hat.

The death of a lieutenant commander appears to be suicide but the NCIS team uncovers evidence corresponding to murder. Also, Operational Psychologist Nate Getz joins Special Agent Kensi Blye in the field.

NCIS tutkii laivaston komentajakapteenin itsemurhaa, mutta pian käy ilmi, että tapaukseen liittyy useampia rikoksia.

Calvin Lee, un capitaine de corvette qui travaillait pour la Navy sur un projet ultrasecret, est retrouvé pendu sur un pont. Tout porte à croire qu'il s'est donné la mort, mais le NCIS décide de vérifier s'il ne s'agit pas d'un meurtre maquillé en suicide. Des images d'une caméra de surveillance montrent Lee en train de jeter quelque chose? Sam et Callen rencontrent la soeur de la victime.

על הצוות לחקור מוות החשוד כהתאבדות של סגן מפקד. נייט חובר לקנזי במהלך החקירה.

Egy leánybúcsút tartó társaság éppen egy híd alatt hajt át a limuzinjával, amikor egy felakasztott férfi zuhan le a fejük felett. Calvin Lee tengerészgyalogos élete legnagyobb lehetősége, egy korvett-kapitányi kinevezés előtt állt, így tette teljesen érthetetlen mindenki számára. Kensi Nat-tel együtt indul a férfi lakására, ahol azonban rajtakapnak egy kábítószerrel üzletelő katonát...

Un Tenente Comandante viene ritrovato morto in quello che sembra essere un suicidio, ma durante le indagini la squadra trova delle prove che indicano la presenza di un atto criminoso.

De dood van een luitenant lijkt op zelfmoord, maar het NCIS-team ontdekt bewijs dat het ook moord kan zijn.

La Oficina de Proyectos Especiales abre una nueva investigación a raíz del suicidio del teniente Calvin Lee. Tras visionar el vídeo de las cámaras de tráfico del lugar del suceso, los agentes descubren que el militar se encontraba solo en el momento del incidente. Tras investigar el entorno familiar de la víctima, los efectivos del NCIS descubren que sus padres emigraron a Estados Unidos para huir de la férrea ley china del hijo único. La investigación da un giro inesperado cuando Sam y Callen constatan poco después que la pareja sentimental del militar ha sido asesinada.

A morte de um capitão-tenente parece ser suicídio, mas a equipa NCIS descobre provas de homicídio. E ainda, o psicólogo operacional Nate Getz junta-se à Agente Especial Kensi Blye no terreno.