Agenti ze všech sil pátrají po kolegovi Dominicovi, který byl cestou domů unesen neznámými maskovanými muži…
Nach einem gemeinsamen Karaoke-Abend, bei dem Dom nicht dabei gewesen ist, erhalten bei Dienstbeginn alle Team-Mitglieder von seinem Handy einen Notruf. Sie finden sein Auto mit Einschusslöchern und blutbeschmutzten Sitzen. Dom selbst ist spurlos verschwunden. Als sein Handy für kurze Zeit aktiviert wird, kann Eric ein Haus ausfindig machen, wo das Team die Leiche eines Südamerikaners findet - einer von drei Brüdern, die als Auftragsverbrecher bereits aktenkundig sind...
The team rushes to a crime scene after receiving an "agent needs assistance" page and learns that one of their own is in peril.
Karaokeillan väliin jättänyt Dom ei saavu töihin seuraavanakaan päivänä. Tiimi epäilee kolumbialaisia veljeksiä Domin sieppauksesta ja aloittaa armottoman ajojahdin.
Les agents Callen, Sam et Kensi se rendent sur une scène de crime à la suite d'un appel provenant du téléphone de Dominic Vail. Là, ils découvrent que leur collègue a été enlevé après qu'on lui a tiré dessus. Toute l'équipe se mobilise pour le retrouver. Très vite, deux membres d'un gang sud-américain sont suspectés. Callen imagine alors un échange audacieux pour tenter de récupérer Dominic sain et sauf.
אימון צוות נקטע כשמתקבלת קריאה שסוכן זקוק לעזרה והצוות מחפש אחר הסוכן הנעדר.
A csapat a kareoke est után az irodában gyülekezik, hogy a szokásos éves balesetvédelmi előadást végighallgassák. Mindenki megérkezik, ám Dom késik. Majd mindenki egyszerre kap riasztó üzenetet a telefonjára, Dom mobilja ugyanis automatikus vészjelzést küld. Bemérik az autóját, melyet egy sikátorban meg is találnak, s a kocsiban minden tiszta vér, az ügynöknek pedig nyoma sincs. Később az FBI és a CIA is felajánlja a segítségét, hogy megtalálják Dom-ot...
La squadra accorre su una scena di un crimine dopo aver ricevuto un appello da un agente che ha bisogno di aiuto. Una volta sul posto i ragazzi di Hetty scoprono che uno di loro è in pericolo di vita.
Het team haast zich naar een plaats delict na de ontvangst van het bericht: 'agent in nood'. Daar aangekomen blijkt dat een van hun eigen mensen in gevaar is.
Mientras se encuentran reunidos, los agentes del NCIS reciben un aviso urgente de Dominic pidiendo ayuda. Tras localizar la ubicación exacta del coche de su compañero gracias al GPS del vehículo, acuden al lugar donde la policía local examina el escenario. Aunque los expertos en infiltración constatan la presencia de restos sanguíneos en el automóvil, están convencidos de que Vail permanece aún con vida. Callen lidera la investigación del secuestro de su compañero, búsqueda en la que se vuelcan todos los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales.
A equipa vai até a um cenário de crime após receber um pedido de ajuda por parte de um agente e ficam a saber que um dos seus está em perigo.
