Agent Callen musí po čtyřech letech opět přijmout krycí identitu Jasona Tedrowa. Právě v jeho kůži pomáhal jako „tajný“ dopadnout zloděje, kteří ukradli pět milionů dolarů. Peníze však přes veškerou snahu vyšetřovatelů zmizely, a navíc teď lupiče, které právě propustili z vězení, někdo systematicky likviduje...
Ein Taxifahrer wird auf offener Straße hingerichtet. Der Tote war ein ehemaliger Navy-Systemtechniker und hat einst mit einigen Komplizen fünf Millionen Dollar abgezweigt. Callen hat damals als Jason Tedrow verdeckt ermittelt und war maßgeblich an der Verhaftung der Männer beteiligt. Allerdings blieb das Geld spurlos verschwunden. Im Zuge der Ermittlungen besucht Callen seine ehemalige Freundin Kirsten - die Schwester eines der Verbrecher...
The murder of a recently released convict forces Callen to go undercover solo as an old alias, while Sam and the LA team track him from a distance.
NCIS tutkii tapausta, johon liittyy myös Callenin vanha peiterooli. Paluu entiseen elämään ottaa koville.
Le meurtre d'un détenu libéré sur parole oblige l'agent Callen à reprendre une mission d'infiltration qu'il avait effectuée quatre ans auparavant. Trois des anciens complices de la victime sont encore en vie et les cinq millions de dollars qu'ils avaient dérobés alors n'ont toujours pas été retrouvés. Callen reprend contact avec une femme qu'il avait aimée à l'époque et qu'il avait abandonnée sans explication.
קאלן רוצה לצאת למשימה לבדו כשמישהו שהוא מכיר נרצח.
G., évekkel ezelőtt beépült néhány bűnöző közé, akik akkoriban 5 millió dollárt loptak el. Ám most holtan találják az egyik társát, ezért G.-nek ismét fel kell vennie Jason Pedro személyazonosságát. Felkeresi hát az akkori szerelmét, Christine-t, akinek a bátyja is benne volt az ügyben. Ám Donnelly-t váratlanul lelövik, miközben Kensi a börtönben lévő társukat faggatja...
Callen si interessa personalmente al caso di una vittima uccisa mentre era fuori sulla parola. Il team lo sorveglia a distanza mentre lui si cala in una delle sue vecchie identità.
Callen gaat achter een zaak aan waarbij een gevangene die hij heeft vastgezet, vermoord is. Het team probeert hem bij te houden vanaf een afstand, nu hij een oude alias inzet.
El asesinato de un taxista horas después de que enviara un correo electrónico a un viejo alias de Callen obliga a los expertos en infiltración a reabrir un viejo caso. Hace cuatro años, Callen se hizo pasar por un policía militar corrupto para descubrir la identidad de tres marines que robaron cinco millones de dólares. A pesar del éxito de la operación, no logró recuperar el dinero robado. El agente decide infiltrarse nuevamente en solitario mientras sus compañeros de la Oficina de Proyectos Especiales siguen sus pasos desde la sede del NCIS.
O homicídio de um recluso recentemente libertado força Callen a ir em missão secreta enquanto Sam e a equipa de LA operam à distância.
