国立の名家・藤倉家で起きた「美しき」殺人事件。邸宅の薔薇園で、まるで薔薇のベッドで眠るかのような姿で発見された死体は、長男・俊夫の婚約者・高原恭子だった。 容疑者として浮上するのは、藤倉家の面々。薔薇好きの当主・幸三郎、車椅子の妻・文代、俊夫の友人で親戚の寺岡、そして婿養子の雅彦と長女の美奈子。捜査を進めていくが、藤倉家と「ご近所付き合い」がある麗子は、自分の正体がバレそうで戦々恐々。 現場はまたしても風祭警部の謎推理に振り回されるかと思いきや…。風祭の思わぬ指摘から事件の手がかりが見つかっていく。そして、高原恭子の飼い猫「タンゴ」も事件後にいなくなっていることがわかる。咲き誇る薔薇と消えた飼い猫…事件の鍵は一体どこに？
A woman's body is found in a bed of blooming roses at the prestigious Fujikura residence. The victim is Toshio Fujikura's fiancée, and the suspects include members of the family. Reiko, who happens to be their neighbor, is fearful that her identity will be exposed. As the investigation continues, they discover that the victim's pet cat is missing, which may be a key to solving the case.
Alla residenza Fujikura viene rinvenuto il corpo di una donna su un letto di rose. La vittima è la fidanzata di Toshio Fujikura e i sospetti ricadono sulla famiglia. Reiko, loro vicina di casa, teme che ne scoprano l’identità. Non si trova il gatto della donna, forse fondamentale per risolvere il caso.
O corpo de uma mulher é encontrado no jardim da mansão Fujikura. A vítima é a noiva de Toshio Fujikura, e os suspeitos estão dentro da própria família. Enquanto a investigação avança, Reiko, vizinha dos Fujikura, teme que descubram sua verdadeira identidade. Um detalhe curioso chama atenção: o gato da vítima desapareceu e pode ser a chave para desvendar o crime.
Le corps d'une femme est retrouvé dans un parterre de roses en fleurs, dans la prestigieuse résidence Fujikura. La victime est la fiancée de Toshio Fujikura, et des membres de sa famille sont soupçonnés. Reiko, leur voisine, craint que son identité ne soit dévoilée. L'enquête se poursuit et la disparition du chat de la victime pourrait être une clé pour résoudre l'affaire.
Тело женщины найдено в клумбе с цветущими розами в престижном доме Фудзикура. Жертва — невеста Тосио Фудзикуры, и среди подозреваемых — члены его семьи. Рейко, которая случайно оказалась их соседкой, боится, что её личность будет раскрыта. По мере продолжения расследования выясняется, что пропал кот жертвы, который может стать ключом к разгадке дела.
Die Leiche einer Frau wird in einem Rosenbeet auf dem Anwesen der Fujikuras gefunden. Das Opfer ist die Verlobte von Toshio Fujikura. Verschiedenste Mitglieder der Familie stehen unter Verdacht. Reiko, die ihre Nachbarin ist, befürchtet, dass ihre Identität aufgedeckt wird. Auch die Hauskatze des Opfers wird vermisst, die eine entscheidende Rolle bei der Lösung des Falles spielen könnte.
