国立市で発生した配達員の転落死。遺留品から大人気Vtuber「くるくるちゃん」こと坂口くるみとの関連が浮上する。喉の病気で配信休止中だった彼女と、同じ病院に通っていた被害者の小林雄馬。熱心なファンだった彼が何者かに突き落とされた謎を、麗子と風祭が追う。 一方、ネット上には「くるくるちゃんが犯人ではないか」という疑惑も拡散する。くるみのマネージャー・三上の心配も虚しく、くるみにネット上から言葉の刃が襲いかかる 麗子と影山の推理は新たな方向へ。オートロックを突破して盗聴器を仕掛ける謎の人物、置きっぱなしだった宅配食品、さらに死亡現場に残された真犯人の足跡…。 登録者100万人の達成を夢見て活動してきたくるみ。転落死した小林の“「こんな世の中、もう限界だ」という言葉”に込められた真意とは？
After a delivery man falls to his death, Reiko and Kyoichiro investigate his connection to popular VTuber "Kuru Kuru-Chan," who is blamed for the murder by fans online. Kageyama assists in analyzing a mystery figure planting bugs, untouched food deliveries, and hints to the true culprit left at the crime scene. The victim leaves a note reading, "I've had enough of this world," but in what context?
Après la mort d’un livreur, Reiko et Kyoichiro enquêtent sur son lien avec la VTubeuse populaire Kuru Kuru-Chan, que ses fans accusent du meurtre. Kageyama analyse un mystérieux poseur de micros, des plats livrés et non consommés et des indices laissés par le vrai coupable. La victime laisse cette note : “J’en ai assez de ce monde”, mais dans quel contexte?
Após a morte de um entregador, Reiko e Kyoichiro investigam sua ligação com a popular VTuber "Kuru Kuru-Chan", culpada pelo crime por fãs revoltados. Kageyama analisa uma figura misteriosa plantando escutas, entregas intactas e pistas na cena do crime que revelam o verdadeiro culpado. A vítima deixa um bilhete: "Cansei deste mundo"… Mas em que contexto?
Dopo la morte di un fattorino, Reiko e Kyochiro indagano sul suo legame con la famosa VTuber "Kuru Kuru-Chan," accusata dai fan dell'omicidio. Kageyama analizza una figura misteriosa che piazza microspie, consegne di cibo rimaste intatte e indizi sul vero colpevole lasciati sulla scena del delitto. La vittima ha lasciato scritto “Ne ho abbastanza di questo mondo”, ma a cosa si riferisce?
Tras la muerte de un repartidor, Reiko y Kyoichiro investigan su conexión con la VTuber "Kurukuru-chan", a quien sus fans culpan del asesinato. Kageyama analiza a una misteriosa persona, entregas de comida intactas y da pistas sobre el verdadero culpable, que quedó en la escena del crimen. La víctima deja una nota que dice: "Ya he tenido suficiente de este mundo", pero ¿en qué contexto?
В городе Кунина произошла трагедия — курьер упал с высоты. Из оставленных вещей всплывает связь с популярным Vtuber Курукуру-тян, настоящая имя которой — Сакагучи Куруми. Она временно приостановила стримы из-за болезни горла, а жертва, Юма Кобаяси, также посещал ту же больницу. Рейко и Кадзамацури пытаются разгадать загадку, почему этот преданный фанат был сброшен кем-то с высоты. Тем временем в интернете распространяются слухи о том, что Курукуру-тян может быть виновной. Менеджер Куруми, Миками, беспокоится, но слова ненависти обрушиваются на неё из сети. Расследование Рейко и Кагэяма принимает новый оборот. Загадочный человек, который смог обойти автозамок и установить прослушивающее устройство, оставил следы на месте преступления, а также осталась еда, забытая курьером. Куруми мечтала достичь миллиона подписчиков. Каково истинное значение слов Юмы Кобаяси: В этом мире уже нет сил?
Nach dem Tod eines Zusteller untersuchen Reiko und Kyoichiro seine Verbindung zu der beliebten VTuberin "Kuru Kuru-Chan", die von Fans im Internet dafür verantwortlich gemacht wird. Eine mysteriöse Figur plaziert Wanzen, unberührte Lebensmittellieferungen und Hinweise auf den wahren Täter am Tatort. Das Opfer hinterlässt die Notiz: "Ich habe genug von dieser Welt", aber in welchem Zusammenhang?
