異空間でラスタライザと戦うカイ、六元鏡光。一緒にいるリンネはしかし、恐怖で動けずにいた。戦いの最中、リンネの記憶が蘇っていく。シドの意志、ラスタライザとの因縁……再び失うことを恐れて竦むリンネに、カイは言う。「一人になんかさせない」と。
異空間を脱出したカイとリンネを追い、ラスタライザが迫る。戦いの場は墓所の外、大平原に移り変わる。
ウルザレジスト、ユールンレジストによる人間の作戦に、蛮神族であるレーレーンも力を貸す。全ては世界の敵、ラスタライザを倒すために！
Kai et Rinne, aidés de Kyôko Rikugen, continuent leur lutte contre leur ennemi qui, de son côté, poursuit inlassablement son but en utilisant toute sa puissance.
A battle begins between Last Riser and Kai with Kyoko’s aid. Rinne, frozen out of fear, recalls her past with Sid. They manage to lure the monster out of the graveyard as all the races join forces to defeat one enemy; The enemy of the world, Last Riser.
A batalha contra o Last Riser que prendeu Rinne continua feroz e todos dão seu máximo para sobreviver.
Ha inizio lo scontro con il last riser, che tenta di avviare un ulteriore processo di reincarnazione mondiale. Kai e Rinne si rivelano fondamentali per la salvezza di questo mondo, grazie alla loro forte volontà di combattere un fato predeterminato.
Comienza la batalla definitiva contra Last Riser, que está dispuesto a sobrescribir el mundo con tal de deshacerse de Kai y el grupo de los rebeldes que amenazan el ciclo de la reencarnación.
Gemeinsam mit der Heldin der Geisterwesen gerät der Widerstand in einen erbitterten Kampf gegen den Last Riser, der Rinne in Gefangenschaft hielt. Wird es ihnen gelingen, den Zyklus der Weltenreinkarnation zu stoppen und das Schicksal zu ändern?
Начинается битва между Последним Восставшим и Каем с помощью Кёко. Ринне, застывшая от страха, вспоминает свое прошлое с Сидом. Им удается выманить монстра с кладбища, когда все расы объединяют силы, чтобы победить одного врага; Врага мира, Последнего Восставшего.
