聖霊族の英雄、『霊元首六元鏡光』。幻獣族の英雄、『牙皇ラースイーエ』。種族の命運を懸けて、激突する英雄と英雄。一方、カイたちは南のユールン連邦へ向けて移動していた。レーレーンを仲間に加え、道中はより賑やかになる。その最中、休息のために立ち寄った泉で、ジャンヌはリンネとレーレーンに切り出す。ヴァネッサとアルフレイヤ、強大な英雄たちを相手にしてきたジャンヌだからこそ感じる異質。英雄の周囲に現れては消える不可解な怪物、ラスタライザについて……。
En route vers la Résistance de Yurn, Jean et ses troupes empruntent un chemin bien particulier censé être sûr, guidés par Leiren. Pendant une halte près de sources thermales, un danger les attend pourtant.
The spirit hero, "Spirit Sovereign Rikugen Kyoko" and the mythical beast hero, "Fang King Rath=IE" face off, with the fate of their races in the balance. Meanwhile, Kai and his companions head south to the Yulun Federation.
Mit Reiren als Führerin macht sich der Widerstand auf nach Süden in Richtung Föderation Yulun. Doch bald schon stoßen sie noch im Territorium der Götterwesen auf Spuren, die auf Fabelwesen schließen lassen. Anderenorts kämpfen die Heldinnen der Geister- und der Fabelwesen gegeneinander.
El ejército rebelde emprende su viaje hacia la federación Yulun, pero al ser un camino bastante largo, deciden parar para descansar y relajarse.
Герой-дух, "Духовный владыка Рикуген Кёко" и мифический герой-зверь, "Король Клыков Рат=IE", сталкиваются лицом к лицу, и судьба их рас находится на волоске. Тем временем Кай и его спутники направляются на юг в Федерацию Юлун.
Com a orientação de Reiren, Kai e os demais da resistência seguem pela floresta.
Kai e gli altri si mettono in viaggio con Reiren per raggiungere la Federazione di Yurun, ma vengono ostacolati dall'attacco di una bestia mitologica. Kai rimane ferito nello scontro e mentre riposa, una voce familiare lo invita a raggiungerlo.
