They reach the Pillars of Halvar. The place, and the treasure, are real. But when the gold, silver and gems are lost to the sea, Nemo feels he has brought the crew of the Nautilus to the ends of the world for nothing. But Ranbir rallies them – the Company has made them all suffer, and millions more. It must be brought down.
När Nautilus äntligen är framme vid skatten inser de att den inte alls varit bortglömd, tvärtom vaktas den av vilda krigare. Nemo känner att han fört sin besättning till världens ände - för ingenting.
Le Nautilus atteint les mythiques piliers de Halvar, mais l'équipage découvre que le trésor est loin d'avoir été oublié. Il est protégé par de terrifiantes guerrières Walkyries, qui capturent l'équipage lors d'une attaque sous-marine furtive. Nemo doit compter sur le témoignage de ses compagnons de route pour éviter la peine de mort.
Когда Наутилус наконец достигает сокровища, они понимают, что оно вовсе не забыто, наоборот, его охраняют дикие воины. Немо чувствует, что повел свою команду на край света – зря.
